Translation for "kritikerlob" to english

Kritikerlob

• critical praise
• critical acclaim

Translation examples

critical praise

Verkaufszahlen, Literaturpreise oder Kritikerlob sind vielleicht äußere Zeichen des schriftstellerischen Erfolges, aber nichts davon zählt. Entscheidend ist nur, ob das Geschriebene das Ziel erreicht, das man sich als Autor gesetzt hat.
Maybe numbers of copies sold, awards won, and critics’ praise serve as outward standards for accomplishment in literature, but none of them really matter. What’s crucial is whether your writing attains the standards you’ve set for yourself.

critical acclaim

Bald nachdem Bernard seine Geschichte fertig erzählt hatte – der Fälscher flog auf, veröffentlichte die Briefe dann jedoch unter großem Kritikerlob als Briefroman –, gähnte der Professor, um kundzutun, dass er demnächst aufzubrechen gedenke, und die Tochter fragte, ob er sie mitnehmen könne.
Soon after Bernard had finished his story—the forger was caught, but then published the letters as an epistolary novel to critical acclaim—the professor yawned to indicate his imminent departure and the daughter asked if she could have a ride.

Ich bat meine Agentin, mir noch einmal zu erklären, warum jemand so einen Betrag für ein Buch von mir, zumal ein noch ungeschriebenes, bezahlte, wenn man bedachte, dass sich von meinem vorherigen Roman trotz eines geradezu beunruhigenden Grades von Kritikerlob nur zehntausend Stück verkauft hatten.
I asked my agent to explain to me once more why anybody would pay such a sum for a book of mine, especially an unwritten one, given that my previous novel, despite an alarming level of critical acclaim, had only sold around ten thousand copies.