Translation for "kristallen" to english

Kristallen

adjective

• crystal-clear

Translation examples

crystal-clear adjective

Die Luft vor mir hatte ihre kristallene Klarheit verloren.
The air in front of me had lost its crystal clearness.

Um ein Krieger zu sein, muß man klar wie Kristall sein. Wie Eligio.
To be a warrior you have to be crystal clear, like Eligio.

Er war mit kristallener Klarheit in ihrem Gedächtnis eingeprägt – jede Einzelheit, jedes Wort.
It stood out crystal clear - each detail, each word.

In meiner Vorstellung war dieser Superschädel aus Makroatomen durchscheinend wie ein Kristall.
That macro-atom-made ultra-head was, in my mind, crystal clear.

Es war ein heißer, trockener Tag, der Himmel von jenem kristallenen Blau, das so typisch ist für den August.
It was a dry hot day. The sky was that crystal-clear blue which is so typical of August.

Es folgte ein Augenblick kristallener Klarheit, in dem die ganze Welt still zu stehen, an Ort und Stelle zu erstarren schien.
There was a crystal-clear instant when the world seemed to stop, to freeze in place.

Ein tadellos gekleideter Herr mit kristallenem Blick trat an den Ladentisch und lächelte sanft.
A gentleman with crystal-clear eyes and impeccable business attire walked up to the counter and smiled placidly.

Wenn du ihm begegnest, solltest du klar wie ein Kristall sein. Er wird dich sehen.« Diese eigenartige Warnung beängstigte mich.
When you meet him you ought to be crystal clear. He will see you!" His strange admonitions made me very apprehensive.