Translation for "kristall" to english

Kristall

noun

• crystal
• crystal glass
• crystalware

Translation examples

crystal noun

Vieler Kristalle. Jeder Menge Kristalle.
Lots of crystals. Lots and lots and lots of crystals.

Es waren die Kristalle.
It was the crystals.

»Hier ist der Kristall!«
“Here’s the Crystal!”

»Wo ist der Kristall?«
'Where's the crystal?'

Es sind die Kristalle.
‘It’s the crystals.

»Durch den Kristall.«
“Through the crystal.”

Nur dieses Gerät und die Kristalle.
That and the crystals.

Der Kristall auf dem Tisch, sein eigener Kristall, glühte und schimmerte;
The crystal on the table, his own crystal, glowed and shimmered;

Den Kristall habe ich noch;
I’ve got the crystal;

Das ist der Kristall.
It's the crystal doing that.

crystal glass noun

Irgendwo ganz hinten in ihrer Kehle klimperten Kronleuchter und kristallene Gläser.
Somewhere in the back of her throat they were smashing crystal glasses and chandeliers.

Die Tafel war hochzeitlich gedeckt mit weißem Damast, antikem elfenbeinfarbenem Porzellan, Kristall und schwerem Silber.
The table was a wedding in itself, with its white damask, antique ivory plates, crystal glasses, and heavy silver.

In dem Herrenhaus auf dem Hügel schlitzte Daniel einer zappelnden Ratte den Hals auf und ließ ihr Blut in ein kristallenes Glas rinnen. »Lestats Trick«, sagte er.
In the mansion on the hill, Daniel slit the throat of a wriggling rat and let its blood flow into a crystal glass. “Lestat’s trick,”

Das junge Hausmädchen sprang auf Giovannas Wink herbei und stellte John einen Teller hin, Besteck und ein Glas aus geschliffenem Kristall.
The young maid hurried over to bring John a plate after Giovanna gestured to her to do so. He was also given silverware and an engraved crystal glass.

Lushan hob das klare, kristallene Glas an seine Lippen und nippte an dem gekühlten Wasser; seine Blicke glitten über die verschiedenartigen Gesichter derer, die um den Tisch herumsaßen.
Lushan lifted the clear, crystal glass to his lips and sipped at the chilled water, his eyes moving over the varied faces of those sitting around the table.

Die einzige Gefahr war der Flüssigstickstoff, eine wasserklare Flüssigkeit, die, wenn sie auf die Handschuhe gelangte, diese augenblicklich vereisen und wie schwarzes Kristall zersplittern ließe.
The only danger here was from the liquid nitrogen, a watery-appearing fluid which, if spilled on the gloves, would freeze them immediately and soon thereafter cause them to fragment like black crystal glass.

crystalware noun

Aber mit João geschah nicht, was mit einem Kind hätte geschehen sollen, das zwischen Tapeten, Palisandermöbeln, mit Damast und Seide bezogen, und Schränken voll Kristall im Schatten einer zarten, weiblichen Beschäftigungen hingegebenen Frau aufwuchs. João Grande wurde nicht, wie Haussklaven sonst, ein sanftes, fügsames Geschöpf.
But, contrary to what should have happened in the case of a child who had grown up amid walls covered with wallpaper, jacaranda furniture upholstered in damask and silks, and sideboards full of crystalware, spending his days engaged in feminine pursuits in the shadow of a delicate-natured woman, Big João did not turn into a gentle, tame creature, as almost always happened to house slaves.