Translation for "krimineller" to english

Krimineller

adjective

• criminal
• delinquent
• wanton

Translation examples

criminal adjective

„Ach, das ist kriminell, einfach nur kriminell!"
It's criminal. Absolutely criminal.

Und weil ich kriminell bin, bin ich ein krimineller Psychopath.
And because I'm a criminal, I'm also a criminal psychopath.

»Und die - Kriminellen?«
“And the-criminals?”

Die Regierung sollte Kriminelle schnappen, echte Kriminelle.
The government should be catching criminals…real criminals.

Meine Mutter war kriminell, ihr Mann war kriminell, Tamara war kriminell, ihr Vater ist erschossen worden.
My mother was criminal, her husband was criminal, Tamara was criminal, her father was shot.

Und sie sind Kriminelle.
And they're criminals."

Das war nichts Kriminelles.
Nothing criminal in that.

Etwas Kriminelles, meine ich?
Something criminal?

Was ist ein Krimineller?
What is a criminal?

Weil ich ein Krimineller war;
For being a criminal;

delinquent adjective

»Das sind Kriminelle.«
“They are delinquents.”

Vielleicht sind es Kriminelle.
Maybe they’re delinquents.”

und er besaß jene Art von krimineller Energie,
and he was the kind of delinquent

Hitler ist das Musterbeispiel eines kriminellen Peter-Pan-Menschen, Stalin das eines kriminellen Muskelmenschen.
Hitler's the supreme example of the delinquent Peter Pan. Stalin's the supreme example of the delinquent Muscle Man.

»Einer der Vorteile, wenn man kriminell ist«, antwortete er.
“One of the bonuses of being a delinquent,” he replied.

Bist du schon mal auf den Gedanken gekommen, dass die Kinder vielleicht lieber bei dir sind als bei ihrer kriminellen Mutter?« »Kriminell! Sie ist krank.«
Has it occurred to you that the kids might prefer you to their delinquent mum?’ ‘Delinquent! She’s ill.’

Aber Billy kam ihm nicht vor wie ein jugendlicher Krimineller.
But Billy didn’t look like a delinquent.

Du könntest auch kriminell sein, genau wie ich.
You could very well be a delinquent, just like me.

Das ist ein Baseballfan, dachte ich, kein krimineller Straßenbengel.
This is a baseball fan, I thought, not some delinquent in the streets.

»Du meinst wohl die Aktion mit ihrer kriminellen Jugendbande.«
“Her gang of juvenile delinquents, he means.”