Translation for "kriminelle neigung" to english

Kriminelle neigung

• criminal inclination

Translation examples

criminal inclination

Trotz seiner kriminellen Neigungen konnte er mir bei meinen Ermittlungen eine unschätzbare Hilfe sein, und er hatte den richtigen Riecher für diese Art Tätigkeit.
Despite his criminal inclinations, he could be an invaluable help in my investigations and had a real feel for the work.

Den Bestrebungen der Justiz ist besser gedient, wenn Verbrechen verhütet und Personen mit kriminellen Neigungen festgehalten werden, als daß man reputierliche Mäzene belästigt.
The ends of justice are better served by preventing crime and restraining the criminally inclined, not by harassing the reputable patron. Mr.

Dodgy Peets Problem - und das Problem aller Personen in Glaeba mit kriminellen Neigungen -war, dass die glaebische Rechtsprechung sich nicht am Verstoß, sondern an den Konsequenzen orientierte.
Dodgy Peet's problem — and the problem for all criminally inclined individuals in Glaeba — was that Glaeban justice was consequential, which meant the worse the perceived consequences of a crime, the stiffer the penalty for the perpetrator.

Ich stehe tief in deiner Schuld und in der von Joe und Tanya und Patty und obendrein in der Schuld all derjenigen, die durch eine Hölle aus Schlafmangel gehen und Rückgrat beweisen mussten wegen meines jüngsten Versuchs, vom Berg hinabzusteigen und zumindest ansatzweise wie ein der Mittelklasse zugehöriger Mensch mittleren Alters zu leben, wie ein smarter Stadtmensch mit kriminellen Neigungen und einem Job (sowie einigen eigenwilligen Gewohnheiten – okay.
I am deep in debt to you and Joe and Tanya and Patty and everybody else who suffered through the hellbroth of lost sleep and character-testing that accompanied my recent attempt to come down from the mountains and live even vaguely like a normal, middle-aged, middle-class, criminally inclined smart urban male with a job (and a few habits—okay.