Translation for "kriegszug" to english

Kriegszug

• war platoon
• campaign

Translation examples

campaign

Ich habe nicht vor, größere Kriegszüge zu führen.
I do not plan to mount any major military campaigns.

Bei diesem Treffen ging es um den Kriegszug gegen Tark Draan und die Elben und um nichts anderes.
This meeting was about the Tark Draan campaign and the elves and nothing else.

Dein Cousin wird das Heer befehligen, aber er ist zu beschäftigt, um den Kriegszug zu planen.
Your cousin will command the army, but he is too busy to plan the campaign.

Alfred hatte seinem Schwiegersohn für den Kriegszug die Heofonhlafzur Verfügung gestellt.
Alfred had given his son-in-law the Heofonhlaf to use for the campaign.

»Ich dachte, bei diesem Kriegszug ginge es darum, die Elben zu vernichten«, hielt Ratáris dagegen.
“I thought this campaign was about destroying the elves?” objected Ratáris.

Alfadas erkannte einige altgediente Kämpen in der Menge, Gefährten vergangener Kriegszüge.
Alfadas recognized a few old hands in the crowd, companions from past campaigns.

In Wahrheit hatte keiner von uns das Kastell angreifen wollen, doch Sigtryggr wollte diesem Kriegszug verzweifelt ein Ende setzen.
In truth none of us had truly wanted to attack the fort, but Sigtryggr desperately wanted this campaign over.

Wenn der Kriegszug nicht bis zum Winter begonnen hat, werde ich meine Macht nach und nach gegen die Óarcos und die übrigen Kreaturen wenden.
<I am fed up with waiting, älf. If the campaign does not get underway before the winter, I shall turn my force against the óarcos and the other creatures.

Schließlich jedoch hatten die von jahrelangen Kriegszügen erschöpften Truppen am Fluss Beas rebelliert, und selbst der Gott-König konnte nicht weiter.
At last, at the river Beas, the troops, exhausted from years of campaigning, had rebelled, and even the god-king could go no further.

Das war es, was zwischen ihm und seinem Weib stand. Mehr noch als die langen Kriegszüge im Dienste des Königs, die ihn oft für viele Monde in die Ferne führten.
That was what stood between him and his wife, more than the king’s long military campaigns, which often took him far away for many moons at a time.