Translation for "kriegsvorbereitung" to english

Kriegsvorbereitung

• war preparation
• war preparations

Translation examples

war preparation

Sie war bestürzt über Englands Kriegsvorbereitungen.
She was unnerved by England's war preparations.

Die Chiss haben eindeutig Kriegsvorbereitungen getroffen.
Clearly, the Chiss have been making war preparations.

Und dann verlieren wir ein ganzes Jahr Zeit für die Kriegsvorbereitungen.
We will lose another year of war preparations.

Zwei Stunden später kehrten sie mit Kleinholz beladen wieder zurück, als Naduah das schwarze Pony durch das Gewimmel der Kriegsvorbereitungen näherkommen sah. »Nocona, Wanderer!
They were coming back two hours later, their arms piled with brush, when Naduah saw the black pony threading his way through the confusion of war preparation. "Nocona, Wanderer!

Ein gutes Dutzend Berater, Politiker und hohe Regierungsbeamte drängten sich um den Schreibtisch des Premiers, als er Leoh offiziell dafür dankte, Keraks Versuch, die Duellmaschine als Verschleierung für die Kriegsvorbereitungen zu benutzen, entlarvt zu haben.
A dozen or so aides, politicians, and administrators clustered around the Prime Minister's desk as he officially thanked Leoh for uncovering Kerak's attempt to use the dueling machine as a smoke screen for their war preparations.

Wir sprachen eine Weile über die Kriegsvorbereitungen und den Kampf unseres Dads gegen die alten Meeresgötter und all die tollen Dinge, die wir im nächsten Sommer unternehmen könnten, aber dann brüllte Tysons Boss ihn an und er musste sich wieder an die Arbeit machen.
We talked for a while about war preparations and our dad's fight with the old sea gods, and all the cool things we could do together next summer, but then Tyson's boss started yelling at him and he had to get back to work.

Dann, im Militärgefängnis einer Diktatur, deren Kriegsvorbereitungen er aufgedeckt hatte, schrieb er eine Biographie im journalistischen Stil, in der er klarmachen wollte, daß der Welt der endgültige und entscheidende Konflikt zwischen demokratischer Zivilisation und despotischem Absolutismus bevorstand.
Again, in the military prison of a dictator whose war preparations he had exposed, he wrote a historical autobiography in the current style among journalists, in which he tried to show that the world was nearing a decisive conflict between democratic civilization and despotic absolutism.