Translation for "kriegskanu" to english

Kriegskanu

• war canoe

Translation examples

war canoe

Das Kriegskanu kam an unsere Seite und hielt.
The war canoe sped to our side and stopped.

Blut wirbelte auf und umgab das Kriegskanu wie ein Teich.
Blood floated up to pool around the war canoe.

Die Kanus schossen auf uns zu, allen voran König Keehats Kriegskanu.
The canoes speared towards us, King Keehat's war canoe in front.

»Ich werde mit einem Kriegskanu nach dem Unteren Fluß fahren«, sagte Bosambo zu ihm.
“I shall take one war canoe to the lower river,” said Bosambo.

Sie kommen in einem großen Kriegskanu, um zu töten und zu rauben, wie es der Schwarzbärtige getan hat, der uns gerade verlassen hat.
They come in a great war-canoe to kill and rob as did the black-bearded one who has just left us.

Gleich hinter dem Kamm sah er den flüchtenden Schwarzen in weiten Sprüngen einem langen Kriegskanu zueilen, das hoch genug aufs Trockene gezogen worden war, wo die Brandung es nicht erreichen konnte.
Just beyond the ridge he came within sight of the fleeing black, making with headlong leaps for a long war-canoe that was drawn well up upon the beach above the high tide surf.

Es ist ein Kriegskanu. Ich habe einen Eber erlegt, deshalb.» In aller Eile versuchte ich ihre Enttäuschung wettzumachen – warf mit Schwung ihre Taschen ins Boot, spurtete wieder zurück, um den Motor aus seinem Versteck hinter dem dicken Feigenbaum zu holen.
It’s a war canoe. I got it for shooting a boar.’ I made up for their disappointment with great energy, tossing their bags in then running back up the beach for the engine, which I had hid behind a fat fig tree.

Dann kam man an dem langen, langen Kriegskanu vorbei -ungefähr so lang wie drei verdammte Cadillacs zusammen -, in dem zwanzig Indianer waren. Einige ruderten, aber andere standen nur da und schauten herum, und alle hatten Kriegsbemalung auf den Gesichtern.
Then you’d pass by this long, long Indian war canoe, about as long as three goddam Cadillacs in a row, with about twenty Indians in it, some of them paddling, some of them just standing around looking tough, and they all had war paint all over their faces.