Translation for "kriegskanus" to english

Kriegskanus

• war canoes

Translation examples

war canoes

Von den Kriegskanus war nichts zu sehen.
There was no sign of the war canoes.

Ich stellte fest, daß ich aus großer Höhe auf die Kriegskanus hinunterblickte.
I found myself looking down from a great height at the war canoes.

Nun kamen die anderen Kriegskanus schnell auf die beiden Boote zugesteuert.
Now came the other war-canoes rapidly down upon the two craft.

324 Ich rannte zurück zum Steuermann und sah, daß die Kriegskanus zurückfielen.
I ran back to the helmsman's post and saw the war canoes falling behind us.

Aber unsere Kriegskanus liegen östlich von hier, am Ufer des Leafing Lake.« »Wir kehren nicht nach Hause zurück.
But our war canoes are to the east, on the shore of Leafing Lake.” “We are not going home.

Sieben Kriegskanus wurden zu Wasser gelassen und mit bunt bemalten und mit Federn geschmückten Kriegern bemannt.
Seven war-canoes were launched and manned by paint-daubed, befeathered warriors.

Ehe das Dorf in Sicht war, kamen sechs Kriegskanus in einer Linie nebeneinander paddelnd dem Distriktsgouverneur entgegen.
Before the village was in view six war canoes, paddling abreast, came out to meet the Commissioner.

Doch waren wir nicht schnell genug, denn schon fielen die Kriegskanus wieder über uns her, da sie sich problemlos durch das Treibgut schieben konnten.
But we weren't quick enough, because the war canoes were on us again, dodging easily through the flotsam.

Einige kamen in ihren Kriegskanus an, unter dem Gedröhne der Lokolis, der Sprechtrommeln, die den Rang und die Würde der Gestalt ankündigten, die träge im Heck des Kanus lehnte.
Some arrived in war canoes, with lokali shrilling, announcing the dignity and pride of the lazy figure in the stern.

»Herr«, rief der Mann, nach Atem ringend, »zwei Kanus sind eben vorbeigefahren.« »Narr«, antwortete Tobolaka, was gehen mich Kriegskanus an!«
said the man, gasping for breath, “two war canoes have passed.” “Fool!” said Tobolaka.