Similar context phrases
Translation examples
Nun, er hat mir ausdrücklich erklärt, daß er kein Kriegsgerät entworfen hat, aber ansonsten war das die Art Arbeit, mit der er beschäftigt war.
"Well, he said he didn't work on war machines, but that was the sort of work he did.
Es war schon schlimm genug zu wissen, dass dieses uralte Kriegsgerät die Absicht gehabt hatte, ihn umzubringen;
It was bad enough to know the long-abandoned war machine was trying to kill him;
Ich spürte, wie in mir das Kind wuchs, im Verborgenen reifte wie Kriegsgerät in einer belagerten Stadt.
I felt the baby growing inside me, building in secret like the war machine of a walled city.
Eine weitere Stadt war eingenommen worden, doch es waren auch mehr Männer und Kriegsgerät verlorengegangen.
Another city had been taken but yet more men and war machines had been lost.
Diese Rebellen hatten sich Waffen gebaut oder gestohlen sowie seltsames fliegendes Kriegsgerät erfunden.
The rebels made themselves busy building and stealing weapons and developing strange flying war machines.
Rote Fotorezeptoren hörten auf zu glühen, Metallglieder und Fühler entspannten sich, alle Droidensoldaten und Kriegsgeräte verharrten reglos.
Red photoreceptors lost their glow, alloy limbs and antennas relaxed, every soldier and war machine stood motionless.
Belleterre war nie eingenommen worden. Denn selbst die stärksten Kriegsgeräte waren bei dem Versuch gescheitert, so nahe heranzukommen, daß sie die Burg mit ihren flammensprühenden Feuerkugeln in Brand schießen konnten.
Belleterre had survived, for even the stoutest war machines had faltered and failed before they could draw close enough to harm Belleterre with their flaming balls of fire.
Das Sklavenheer hatte kein schweres Kriegsgerät zu bieten, und obwohl sie nicht auf verschiedene Entfernungen einzustellen waren, konnten die »Eselstritt«-Steinschleudern breite Breschen in einen feindlichen Angriff schlagen.
The slave army had nothing like the great war machines, and though they had but one range, the “mule's kick” onager could cut swaths through an enemy charge.
Auch die Kinder trauten sich näher, um sie zu beobachten, gefesselt von ihrer Sprache, den Kriegsgeräten, den fremdartigen Sitten und unwiderstehlich angezogen von einem Sergeanten, dessen Gesicht von tiefen Narben gefurcht war und der ihnen Kunststücke mit vier Messern vormachte.
The children were also drawn to the camp; they were fascinated by the soldiers’ language, their war machines, their strange customs, and they were enthralled by a sergeant with a deeply scarred face who entertained them by juggling four knives in the air at a time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test