Similar context phrases
Translation examples
eine vernachlässigte Erziehung und frühe Kriegsdienste hatten seinen Geist nicht zur Reife kommen lassen.
a neglected education and early military service had resulted in a mind that had never reached full maturity.
Wir hatten uns in **schen Kriegsdiensten kennen lernen und erneuerten hier eine Bekanntschaft, die der Friede unterbrochen hatte.
We had got to know each other while on military service with the ** regiment and were now to renew an acquaintance that peace had interrupted.
Dann ist davon auszugehen, daß der neuerliche neurotische Schub auf seine konstitutionelle Schwäche und auf die vom Kriegsdienst unabhängigen neuen Bedingungen zurück zuführen ist.
This fresh neurotic attack must be considered the result of constitutional weakness and circumstances discrete from his military service.
Dazumal hatte der König ihnen Land in festen Besitz gegeben und sie vom Kriegsdienst befreit – mit der Auflage, die endlosen preußischen Sümpfe trockenzulegen.
The king had granted hem the possession of land in perpetuity and exempted them from military service on condition that they would drain the boundless Prussian marshes.
Nicht weil er, wie andere Handwerksburschen und Herumtreiber, fürchtete, kontrolliert und nach Papieren gefragt und womöglich zum Kriegsdienst verpflichtet zu werden – er wusste nicht einmal, dass Krieg war – , sondern einzig und allein, weil ihn vor dem Menschengeruch der Reiter ekelte.
Not because, like other itinerant journeymen and vagabonds, he feared being stopped and asked for his papers and then perhaps pressed into military service – he didn’t even know there was a war on – but solely because he was disgusted by the human smell of the horsemen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test