Translation for "military service" to german

Military service

noun

• militärdienst
• wehrdienst

Translation examples

militärdienst noun

But military service is for ants.
Aber Militärdienst ist was für Ameisen.

“No military service?” Ryan asked.
»Kein Militärdienst?«, fragte Ryan.

“As soon as Pablo finishes his military service.”
»Sobald er mit dem Militärdienst fertig ist.«

I did my military service in the Netherlands.
Ich hatte meinen Militärdienst in den Niederlanden geleistet.

The feudal grants of land for military service.
Das feudale Verschenken von Land für den Militärdienst.

A decade of military service has done you right.
Ein Jahrzehnt Militärdienst hat dir gutgetan.

Men do military service; women do not
Männer leisten Militärdienst, Frauen nicht.

Many had already left for military service.
Viele sind schon zum Militärdienst eingezogen.

He’s physically incapable of doing military service.”
Er ist körperlich zum Militärdienst einfach nicht in der Lage.

wehrdienst noun

“Her fiancé is doing his military service,” Tomás said.
»Ihr Verlobter leistet den Wehrdienst ab«, korrigierte Tomás.

Then I did my military service and that led straight into the war.
Anschließend habe ich meinen Wehrdienst abgeleistet und gleich darauf kam der Krieg.

Peter is a pacifist from Stuttgart. He came to Berlin to escape military service.
Peter ist ein Pazifist aus Stuttgart, nach Berlin gezogen, um dem Wehrdienst zu entgehen.

“A small black automatic, given to him by a friend when he was doing his military service.”
»Eine kleine schwarze Automatik, die ihm ein Freund während des Wehrdienstes gegeben hatte.«

“He said that the army arranged embassy jobs for you after your military service.”
»Er hat erzählt, dass die Armee Ihnen nach dem Wehrdienst den einen oder anderen Job bei Botschaften verschafft hat.«

We had finished our military service, and I was about to leave the village for a job at the airport.
Wir hatten den Wehrdienst absolviert und ich war kurz davor, aus dem Dorf wegzugehen und einen Job am Flughafen anzufangen.

I did my military service in a tank regiment in Skovde, again as a person no one ever noticed.
Ich leistete meinen Wehrdienst bei einem Panzerregiment in Skövde ab, und zwar erneut als ein Mensch, der nie auffiel.

"I can't recall him ever mentioning military service in any of thattime." "Interesting," Nicabar said.
»Ich erinnere mich aber nicht, dass er in dieser Zeit einen geleisteten Wehrdienst auch nur er-wähnt hätte.« »Interessant«, murmelte Nicabar.

As a young man doing his military service, a gun had exploded on a manoeuvre, and four of his friends had been blown to bits.
Einmal in seiner Jugend, als er seinen Wehrdienst leistete, war während eines Manövers eine Artilleriegranate explodiert und hatte vier seiner Kameraden in Stücke gerissen.