Translation for "kriegsakten" to english

Kriegsakten

• war records
• war files

Translation examples

war records

Über Sie. Über ihn. Schnüffelt in Kew herum, fordert Kriegsakten an und so was.« »Wurde auch Zeit.« Brennan stutzte.
About him. Running around Kew, requesting war records, that sort of thing.’ ‘About bloody time.’ Brennan was stopped short.

Am Recherchen-Schalter gab er eine förmliche Anfrage für Cranes Kriegsakte ab und ließ Cranes Namen durch die digitalisierte Datenbank laufen.
At the enquiries desk he made a formal request for Crane’s war record and ran Crane’s name through the computerized database.

Nachdem Gaddis Cranes Kriegsakte angefordert hatte, war eine automatische Warnmeldung an Sir John Brennans Privatbüro im Hauptquartier des MI6 gesandt worden.
When Gaddis had made a formal request for his war record, an automated alert had been sent from Kew to Sir John Brennan’s private office at MI6 headquarters.

Dr. Samuel Gaddis, Dozent für russische Geschichte am UCL-Institut für Slavische und Osteuropäische Studien, hat heute Morgen im NA/KEW die Kriegsakte von Edward Anthony Crane angefordert.
Samuel Gaddis, Doctor of Russian History at UCL School of Slavonic and East European Studies (SSEES), made a formal request this morning at NA/KEW for the war record of Edward Anthony Crane.