Translation for "krieger des stammes" to english

Krieger des stammes

• warriors of the tribe
• warrior tribal

Translation examples

warriors of the tribe

Es herrschte Hunger, aber die Krieger des Stammes jagten in den Wäldern.
There was hunger, but the warriors of the tribe hunted in the forests.

Canka war ein schnell aufsteigender junger Krieger im Stamm.
Alread Canka was a rising young warrior in teh tribe.

Die Krieger vieler Stämme waren ihrem Aufruf zum Kampf gefolgt, weil ihr ein mythischer Ruf vorauseilte.
She had been able to convince the warriors of several tribes to follow her because she was preceded by a legend.

Die Kunde hat sich über die Hügel verbreitet, mehr und mehr Krieger anderer Stämme eilen herbei, und die Lichtung füllt sich mit Menschen.
Word has traveled across the mountains, and warriors of other tribes are appearing and the clearing in the forest fills with people.

Wie fröhlich und schön sie war, sprach sich herum, und als sie fünfzehn wurde, stritten bereits die besten Krieger mehrerer Stämme um ihre Gunst.
Her happiness and beauty had attracted wide attention, and on her fifteenth birthday the fiercest warriors of several tribes were competing for her.

»Mein Cousin sagt, wenn deine Kolonne auch nur einen Schritt weiter auf Isurium vorrückt, werden er und die Krieger seines Stammes euch niedermachen und euch die Köpfe abhacken.«
‘My cousin says that if your column takes another step in the direction of Isurium then he, and the warriors of his tribe, will cut you down and take your heads as trophies.’

Obwohl die Krieger beider Stämme den ganzen Tag bis zur Erschöpfung geritten waren, sprangen sie von ihrem Essen auf, vergaßen den Hunger und griffen zu den Waffen.
Though the warriors of both tribes had been run to exhaustion during the day, they leapt up from their meal, hunger forgotten as they gathered weapons.

Weiße Eule hatte ihre Tochter nicht mehr gesehen, seit die vor sieben Jahren in die Wälder gegangen war, um die Krieger anderer Stämme zum Aufstand zu bewegen.
This medicine woman had not seen her daughter for seven years that is, since the day she went off into the forest to round up warriors from other tribes.

Er wählte fünfzig der kräftigsten Krieger des Stammes aus, nur Freiwillige, die ihn auf dem mühsamen Weg begleiten und sich mit ihm den Gefahren eines neuen und feindlichen Landes aussetzen sollten.
He selected fifty of the sturdiest warriors of his tribe, choosing only men who seemed anxious to accompany him on the arduous march, and share the dangers of a new and hostile country.

Außerdem wusste er, dass die weiblichen Krieger des Stammes als Schutz vor Vergewaltigung eine künstliche Scheide trugen – wenn sich die Shuar-Stämme bekriegten, kam es häufig zu derlei Übergriffen.
He also knew women warriors of the tribe carried an extra sheath as a defense against rape--a common attack between the Shuar tribes during their wars.