Translation for "krieg beenden" to english

Krieg beenden

• end war
• end the war

Translation examples

end war

»Du und ich haben den Krieg ausgefochten, der alle Kriege beenden sollte, und immer noch wollen sie uns nicht die kleinste Verschnaufpause gönnen!«
You and I fought the war to end wars, and they still won't let us do any malingering.

Und so brach schließlich der Krieg aus, der alle Kriege beenden sollte, der Krieg, der die erste Epoche der galaktischen Geschichte abschloss, aber später dennoch der Morgenkrieg genannt werden sollte, weil er so weit in der Vergangenheit lag.
And so the war to end wars had come, the war that ended the first phase of galactic history, and the one that would yet come to be known as the Dawn War, because it had happened so far in the past.

Der Präsident der Vereinigten Staaten hielt Reden – oh, so wundervolle, bestrickende Reden über jenen Krieg, der den Krieg beenden, allen Menschen Gerechtigkeit bringen und auf der ganzen Erde die Herrschaft des Volkes durch das Volk und für das Volk begründen werde.
The President of the United States was making speeches—oh, such wonderful, convincing speeches, about the war that was to end war, and bring justice to all mankind, and establish the rule of the people and by the people and for the people over all the earth.

end the war

Aber wird das den Krieg beenden?
But will that end the war?

»Wir wollen einen Krieg beenden.«
Let's go end a war.

Vielleicht können wir so den Krieg beenden.
In this way, perhaps, we can end the war.

»Könnte die Gefangennahme von Sidious den Krieg beenden?«
“Might the capture of Sidious end the war?”

Wenn Louis tot ist, können wir den Krieg beenden.
If Louis is dead, we can end the war.

Das war die eine Möglichkeit, wie er den Krieg beenden konnte.
It was the one way in which he could end the war.

Die Vision eines gerechten Friedens, der alle Kriege beenden würde, war also keineswegs neu.
The concept of a just peace to end all wars was by no means a novel one.