Translation for "end the war" to german

End the war

• den krieg beenden
• ende des krieges

Translation examples

den krieg beenden

Let's go end a war.
»Wir wollen einen Krieg beenden.«

In this way, perhaps, we can end the war.
Vielleicht können wir so den Krieg beenden.

“Might the capture of Sidious end the war?”
»Könnte die Gefangennahme von Sidious den Krieg beenden?«

If Louis is dead, we can end the war.
Wenn Louis tot ist, können wir den Krieg beenden.

It was the one way in which he could end the war.
Das war die eine Möglichkeit, wie er den Krieg beenden konnte.

I remind myself of the endgame: this will end the war.
Ich rufe mir meine Absichten ins Gedächtnis: Das hier wird den Krieg beenden.

This technology will end the war—for us or for the UIR, but it will be the end of it.
Diese Technologie wird den Krieg beenden – zu unseren Gunsten oder zugunsten der UIR, aber sie wird ihn beenden.

The concept of a just peace to end all wars was by no means a novel one.
Die Vision eines gerechten Friedens, der alle Kriege beenden würde, war also keineswegs neu.

ende des krieges

“We’ll end this war quickly.”
»Ich will ein schnelles Ende des Krieges.«

This path of yours has no ending - the war merely changes.
Dein Weg hat kein Ende - der Krieg verändert sich nur.

Yet marrying her would end the wars.
Aber die Heirat mit ihr bedeutete das Ende der Kriege.

Ludmilla and Vera came near end of war.
Gegen Ende des Kriegs sind Ludmilla und Vera auch nach Drachensee gekommen.

The Darkling wasn’t just offering them an end to war, but an end to weakness.
Der Dunkle schenkte ihnen nicht nur das Ende des Krieges, sondern erlöste sie auch von ihrer Schwäche.

“There will be an end to war,” the voice seemed to say, with gentle patience.
»Es wird ein Ende des Krieges geben«, schien die Stimme mit sanfter Geduld zu sagen.

‘My God… look,’ she said, pointing at the screen, ‘1997: end of war with China.
»Mein Gott … sehen Sie nur: ›1997: Ende des Krieges mit China.

Where would someone like an Honor Harrington end this war . . . assuming that she survived?
Wo würde jemand wie Honor Harrington am Ende des Krieges stehen … vorausgesetzt, sie überlebte ihn?

Fifteen years I'd stayed away from this quiet house where she had tried, so hard, to find an end to war.
Fünfzehn Jahre hatte ich mich von diesem stillen Haus ferngehalten, wo sie sich so sehr darum bemüht hatte, ein Ende des Krieges zu finden.