Translation examples
Kriechen, hinter den Container kriechen.
Crawl, crawl behind the skip.
Kriech, hörst du mich, kriech!
Crawl, you hear me, crawl!
Kriech unter die Pisse, Junge, kriech darunter!
Crawl beneath the piss, boy, crawl!
Und wie sein König zu kriechen begann. Zu kriechen!
He saw his king begin to crawl. To crawl!
Lass mich, kriech weg.» «Kriech selbst», sagt der Matthias.
Leave me alone, crawl away.” “You crawl,” says Matthias.
»Selbst wenn ich kriechen muss.«
“Even if I have to crawl.”
Ich musste kriechen.
I would have to crawl.
Wollen Sie, daß ich krieche?
Do you want me to crawl?
Ich werde kriechen!
I shall crawl along the road!
Unter die Betten kriechen?
Crawl under the beds?
»Kriech näher, kriech näher!«
‘Creep closer, creep closer!’
»Er ist ein widerlicher Kriecher.«
«He's such a creep.»
Der politischen Kriecher.
The political creeps.
Ich krieche wie eine Katze.
I creep like a cat.
Unverschämter kleiner Kriecher.
Impertinent little creep.
Ich krieche aus meinem Bett.
I creep out of my bed.
Sie werden nicht durch diesen Teil kriechen;
You aren't going to creep through it;
Hunde kriechen nicht durch die Gegend.
Dogs don't creep around.
Sie kriechen durchs Unterholz.
They’re creeping through the undergrowth.”
Er konnte jetzt nicht mehr kriechen.
He could creep along no longer.