Translation for "kreidestaub" to english

Kreidestaub

• chalk dust

Translation examples

chalk dust

Kreidestaub schwebte in der Luft.
Chalk dust filled the air.

Essensgerüche vermischten sich mit dem Duft von Kreidestaub.
Food odours mingled with chalk dust.

Seelen wie Kreidestaub, dachte Guilford.
Souls like chalk dust, Guilford thought.

Sie wischte sich mit einem Lappen die Hand ab und mischte Kreidestaub mit Dattelsaft.
She took a cloth and wiped her hand, mixing chalk dust with the date juice.

Er reibt die Fingerspitzen zusammen und stellt fest, dass sie seidig von Kreidestaub sind.
He rubs his fingertips together and finds them silky with chalk dust.

»Den Spiritus, mit dem sie die Fenster putzen, den Kreidestaub, das Bohnerwachs auf dem Parkett, das sind die Düfte der Kindheit.«
The smells of childhood! The vinegar they use to clean the windows, the chalk dust, the floor wax.

Ihr Mund schäumt schon von Barneks selbst gemachter Zahnpasta, die er aus Kreidestaub und Seife macht.
Her mouth is already foaming with Barney’s toothpaste that he makes from chalk dust and soap.

Fräulein Tick saß neben ihr, und es dauerte nicht lange, bis Kreidestaub ihr schwarzes Kleid bis zu den Knien bedeckte.
Miss Tick sat beside her, her black dress soon covered in chalk dust to the knees.

Ich erinnerte mich an die Geruchsmischung von Bohnerwachs und ungewaschener Haut, an den trockenen Kreidestaub in der Luft, den Gestank von Klebstoff und Urin.
The smell of the floor polish mingling with unwashed skin I remembered, and the dry feel of chalk dust in the air, and the stench of glue and urine.

Kreidestaub und das gelbe Licht eines Oktobernachmittags, die Stimme des Lehrers, der die blutige Geschichte dieses Grenzlandes zwischen Frankreich und Spanien erzählt.
Chalk dust and the yellow light of an October afternoon, listening to the master tell the bloodstained story of these borderlands between France and Spain.