Translation for "kredit aufnehmen" to english

Kredit aufnehmen

verb

• borrow

Translation examples

borrow verb

Das bedeutet, dass sie, wenn sie einen Kredit aufnehmen wollen, mehr dafür bezahlen müssen.
That means they have to pay more when they borrow.

»Ich nehme an, vor Feiertagen müssen Sie einen Kredit aufnehmen.« Loretta nickte.
"I guess you have to borrow money before holidays?" Loretta nodded.

Wenn ich von Rae Miete bekäme, könnte ich vielleicht einen Kredit aufnehmen und den Umbau abschließen...
Given the prospect of rent money from Rae, I could probably justify borrowing to get the work done….

Bilaterale Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten würden hingegen dazu führen, dass es in New York Kredite aufnehmen würde.
Negotiating bilaterally with the United States, in contrast, would lead to borrowing in New York.

Und umgekehrt heißt das, dass wir hier im Vereinigten Königreich viel mehr Kredite aufnehmen, über viel längere Laufzeiten und zu wesentlich höheren Risiken.
In turn, it means that we are borrowing much more money, for longer, at much greater risk. Another feature of the U.K.

Manchmal sehen Anleger dieses Instrument als attraktiv an, weil sie dafür massiv Kredit aufnehmen und ihr Engagement mit einer Hebelwirkung versehen können (sodass sie mehr Kaufkraft zur Verfügung haben).
Sometimes investors are attracted to this medium because they can borrow heavily and leverage their commitment (obtain more buying power).

Die Menschen konnten ihr Geld nun nicht mehr auf den Feldern wachsen lassen, sondern mussten beim Staat Kredite aufnehmen – gegen Zinsen. Wer ein Tauschmittel brauchte, verschuldete sich in der Folge zwangsläufig bei der Aristokratie.
Instead of growing their money in the fields, people would have to borrow money from the king’s treasury—at interest. If they wanted a medium through which to transact at the local marketplace, it meant becoming indebted to the aristocracy.

Stellen Sie sich einen Moment lang vor, wir würden dies auf Ihre eigenen Finanzen übertragen, so dass Sie die Vermögenswerte, die tatsächlich und zweifelsfrei Ihnen gehören, so weit ausdehnen könnten, dass Sie mehr als das 60-Fache dieses Betrags als Kredit aufnehmen könnten.
Imagine that for a moment translated to your own finances, so that you could stretch what you actually, unequivocally own to borrow more than sixty times the amount.

Anders als die regionalen Getreidewährungen hatten die neuen Zentralwährungen nicht die Tendenz, den Umlauf des Geldes zu fördern, im Gegenteil: Sie begünstigten die Konzentration von Vermögen. Nur wer Geld hatte, konnte wirtschaften, und wer keines hatte, musste einen Kredit aufnehmen, um sein Geschäft in Gang zu bringen.
Unlike local, grain-based currencies, these central currencies were not biased toward flow, but toward storage. In the new system, having money meant having a monopoly on transaction. Those who wanted to transact now needed to borrow money from the treasury in order to initiate their business cycles.