Translation for "krebserzeugend" to english

Krebserzeugend

adjective

• carcinogenic

Translation examples

carcinogenic adjective

Philip Morris’ angeblich aggressive Vermarktung krebserzeugender Zigaretten in Entwicklungsländern;
Philip Morris’s allegedly aggressive marketing of carcinogenic cigarettes in developing countries;

Krebserzeugende Vegetation, giftige Atmosphäre, superintelligente, nicht menschliche Gegner eins davon könnte es geschafft haben. Aber Dinosaurier?
Carcinogenic vegetation, poisonous atmosphere, super-intelligent enemy aliens - one of these might have done it. But dinosaurs?

Soweit mein Terminal feststellen konnte, wollte allerdings niemand in die schlimme alte Zeit zurückkehren, da die Landschaft auf verschiedene Weise entstellt wurde und die Luft beladen war mit Gerüchen, krebserzeugenden Stoffen und Ruß, da die Menschen eine Heidenangst hatten vor der Atomkraft, und Energie in jeder Form knapp und teuer war.
But no one, so far as my terminal could dig out, wants to go back to the bad old days when the landscape was disfigured in endless ways and the very air was loaded with stinks and carcinogens and soot, and the ignorant were scared silly by nuclear power, and all power was scarce and expensive.

Ich war neben einem selbstreinigenden Backofen aufgewachsen und hatte den Glauben an mich als an ein Wesen mit freiem Willen nie in Einklang zu bringen vermocht mit der Vorstellung, mich niederzuknien, meinen Kopf in eine mit krebserzeugenden Dämpfen vernebelte Röhre zu stecken und bergeweise schwarzen Ruß rauszuschaufeln.) Aber wenn wir uns wie verantwortungsbewusste Mieter benehmen wollten und nicht wie Wohnwagengesindel, blieb noch verdammt viel zu tun.
I was raised in proximity to a self-cleaning stove, and have never been able to square my belief in myself as a person possessed of free will with the act of getting down on my knees to stick my head in a box befogged with carcinogenic fumes and scoop out handfuls of black goo.) But if we were to conduct ourselves as responsible tenants and not trailer trash, there was a hell of a lot left to do.