Translation for "carcinogenic" to german

Carcinogenic

adjective

• karzinogen
• krebs erregend
• krebs erzeugend

Translation examples

karzinogen adjective

It might be toxic or carcinogenic!
Die sind womöglich sogar karzinogen!

It also inactivates aflatoxins—potent carcinogens—in grains.
Das Keimen deaktiviert auch Aflatoxine – starke Karzinogene – in Körnern.

In January 2014, in Beijing, levels of these carcinogens hit 671.
Im Januar 2014 erreichte der Wert dieser Karzinogene in Peking 671.

“There is ample literature on its carcinogenic toxicity in the journals.”
»In der einschlägigen Literatur gibt es mehr als genug Material über seine karzinogene Toxizität.«

Caitlin Dillon lit up a cigarette and slowly drew in millions of carcinogens.
Caitlin Dillon zündete eine Zigarette an und sog langsam Millionen Karzinogene ein.

He took the cigarette and drew on it deeply, welcoming the invasion of THC and carcinogens.
Er nahm die Zigarette und tat einen tiefen Zug, hieß die Invasion von THC und Karzinogenen willkommen.

So we invented a water-based bonding agent that gives off no fumes, thereby eliminating 97 percent of the carcinogens in the air.
Dadurch haben wir 97 Prozent der Karzinogene in der Luft eliminiert.

The enzymes and amino acids found in wheatgrass can protect us from carcinogens like no other food or medicine.
Die im Weizengras enthaltenen Enzyme und Aminosäuren können uns wie kein anderes Nahrungsmittel und keine andere Medizin vor Karzinogenen schützen.

But he stood there anyway, wearing a borrowed police cap, pulling carcinogens down into his scarred lungs on a freezing Sunday morning.
Und trotzdem stand er hier an diesem bitterkalten Sonntagmorgen, eine geliehene Polizeimütze auf dem Kopf, und sog Karzinogene in seine vernarbte Lunge.

To her immediate gratitude, Barbara discovered that he was a smoker, so they lit up and happily filled his Escort with carcinogens.
Mit großer Erleichterung stellte Barbara fest, daß er rauchte wie sie, und sie steckten sich beide eine Zigarette an und bliesen den Escort genüßlich mit Karzinogenen voll.

krebs erregend adjective

How could I expose myself to carcinogens when I had no idea how vulnerable I truly was?
Sollte ich mich Krebs erregenden Stoffen aussetzen, obwohl ich nicht einschätzen konnte, wie verwundbar ich wirklich war?

Likewise, after Liggett had spent millions of dollars developing a substantially less carcinogenic “palladium cigarette” in the seventies, it was treated like contagion by the company’s lawyers.
Ähnlich verhielt es sich, als man bei Liggett in den siebziger Jahren Millionen Dollar in die Entwicklung einer beträchtlich weniger Krebs erregenden «Palladiumzigarette» steckte, denn die Justitiare behandelten sie wie eine ansteckende Krankheit.

Maybe it all boiled down to mere chemistry and genetics: Ann and Annette simply didn’t possess enough physiological or genetic resistance to the carcinogens with which the world is filled.
Vielleicht reduzierte sich letztlich alles auf Chemie und Genetik: Ann und Annette besaßen einfach nicht genügend physiologische oder genetische Widerstandskraft gegenüber den Krebs erregenden Einflüssen, von denen unsere Welt voll ist.

krebs erzeugend adjective

“Alllll right, then,” says Assumption Soames finally. “I can fix that.” She sucks more carcinogenic sin into her mouth and expels it, dragon-style, from her nostrils.
»Also gut«, sagt Assumption Soames schließlich, »da kann ich was tun.« Sie atmet noch mehr Krebs erzeugende Sünde ein und stößt sie wie ein Drache durch die Nasenlöcher wieder aus. »Mach den Mund zu, junger Mann.