Translation for "krebsartig" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Sieh her, so ...« Septimus demonstrierte seinen krebsartigen schlurfenden Gang.
Septimus demonstrated his crablike shuffle. “See, you scruffle them.
Er hatte einen breiten, flachen, irgendwie krebsartigen Mund und schmutziggraue Augen.
He had a wide, flat, crablike mouth and dark gray eyes.
Dann kamen die Maschinen hervor, eine erschreckende Menagerie aus bizarren Flug- und schwer gepanzerten krebsartigen Laufkörpern.
The machines began to emerge, a horrific menagerie of flyers and heavily armored crablike walkers.
Die Neo-Cymeks hingegen traten in Kampfkörpern auf, in krebsartigen Laufmaschinen, die durch den Dschungel brechen konnten.
In contrast, the neo-cymeks wore destructive combat bodies, crablike walkers that could march unhindered through jungle obstacles.
Jenna und Beetle stapften weiter, gefolgt von Septimus, der, wie Beetle jedes Mal auffiel, wenn er sich umdrehte, merkwürdig krebsartig ging. »Alles in Ordnung bei dir?«, fragte Beetle. »Bestens«, antwortete Septimus.
Jenna and Beetle stumbled on, followed by Septimus, who, Beetle noticed whenever he glanced back, seemed to be walking in an oddly crablike way. “You all right?” asked Beetle. “Fine,” Septimus replied.
Stacheln ragten aus den Handrücken des Goliaths, und elektrische Entladungen zuckten zwischen den Fingern der Fäuste hin und her. Agamemnon rückte auf gepanzerten Füßen vor, während er die krebsartigen Vordergliedmaßen erhob und dem Morphmetall die Form von Klauen gab.
Spikes extruded from the massive knuckles on Omnius’s goliath robot, and apocalyptic discharges arced from point to point on the thorny fist. Agamemnon pushed forward on armored walker pads while raising his crablike forelimbs, the adaptable-polymer ends of each morphing into claws.
Der Tunnel mündete in eine warme Glasröhre mit einem Durchmesser von mehr als drei Metern, die dreißig Meter weit über eine offene Grube voller plumper grauer Würfel Zylinder Tausendfüßler führte, krebsartiger Gebilde, die weitere Würfel und Zylinder trugen.
The tunnel opened onto a warm glass tube some three meters in diameter that stretched thirty meters across an open pit filled with lumbering gray cubes cylinders centipedes, crablike shapes carrying more cubes and cylinders.
adjective
Und dieser Druck zeigte sich in den krebsartig aussehenden Kuppeln.
The pressure was expressed as cancerous-looking domes.
Das krebsartige Ding wartete schweigsam, bis der Junge außer Sicht war.
The cancerous thing waited, saying nothing, until the kid was out of sight.
»Und es wird doch eine Schlacht sein«, sagte das krebsartige Ding dann zu einer Frau, deren Gesicht voller Phosphorflecken war.
"It will be a battle," said the cancerous thing to a woman whose face was smudged with phosphor dots.
Krebsartig hatte sich die Gewalt in jede politische Idee hineingefressen und hielt sie besetzt;
A cancerous violence had eaten into every political idea, had taken over the ideas themselves, and for so many, all that mattered was the willingness to do something.
Das krebsartige Ding blinzelte. »Abwarten«, war alles, was es darauf erwiderte. »Na ja, egal«, sagte der dicke Junge.
The cancerous thing blinked at him. "Waiting," is all it said in reply. "Whatever," said the fat kid.
Na ja … Alle machen ihr ein bisschen Angst, aber die schwarze ist wie ein großer, dunkler Leberfleck, entstellend und vielleicht krebsartig.
Well…they’re all a little scary, but the black one is like a large dark mole, disfiguring and perhaps cancerous.
Zunächst dachte Melodie, die Partikel hätten irgendwie eine krebsartige Wucherung ausgelöst, einen undifferenzierten Haufen maligner Zellen.
At first Melodic thought the particles might have somehow set off a cancerous growth, an undifferentiated bunch of malignant cells.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test