Similar context phrases
Translation examples
Angelica Austin mit dem Kraushaar und dem ungeduldigen Benehmen.
Angelica Austin, with the frizzy hair and impatient manner.
Die hellbraunen Kraushaare waren ordentlichst gebürstet und despotisch gescheitelt.
His light brown frizzy hair was scrupulously brushed, and parted by fiat.
Eine Chirurgin besuchte mich, eine hochgewachsene Frau mit dunklem Kraushaar und ungeduldigen Augen.
A surgeon visited, a tall woman with dark frizzy hair and impatient eyes.
Eine stämmige Frau mit wirrem Kraushaar stand im Eingang, die Hände in die Hüften gestemmt.
A stout woman with wild, frizzy hair stood in the entry, arms akimbo.
Sein kurzgeschnittenes Kraushaar bedeckte wie Filz den breiten, platten Schädel.
His frizzy hair was close-cropped like felt against his broad, flat head.
Das Mädchen warf das Kraushaar über die Schulter und schnitt eine Grimasse in Richtung des Kommandantenzeltes.
The girl tossed her frizzy hair over one shoulder and sniffed at the commander's tent.
Der Wind von der offenen Tür treibt Zizmos Kraushaar nach hinten wie eine Mähne.
In the wind from the open door, Zizmo’s frizzy hair streams back like a mane.
Der Mann mit dem Schnurrbart und das Mädchen mit dem Kraushaar zogen sich in eine ferne Ecke zurück, weg vom Getümmel.
The man with the moustache and the girl with the frizzy hair moved away from the crush to a far corner.
Ihr schwarzes Kraushaar verdeckte einen beträchtlichen Teil des tiefbraunen, schmalen Gesichts. »Mrs.
Her black frizzy hair obscured a great deal of her deeply tanned narrow face. “Mrs.
Rith lachte wieder und schob das helle Kraushaar zurück, das ihm ringsum unter der Eisenhaube hervorquoll.
Rith laughed again and pushed at the fair, frizzy hair that stuck out all round his steel cap.
Der große, wohlgeformte Kopf, das Kraushaar, die edlen Züge ...
The large, well-formed head, the curly hair, the handsome features.
Beide Brüder hatten buschiges Kraushaar, das Wahrzeichen der Blakes;
Both brothers possessed the family signature, which was a crown of bushy, curly hair;
Der hässliche Mann mit dem Kraushaar fiel um wie ein Sack voll hässlicher Kartoffeln.
The man with the curly hair dropped like a sack of ugly potatoes.
Schwarzes Kraushaar, dunkle Schlitzaugen ... Kedalion tippte auf einen Bewohner von Newhaven.
Dark curly hair, dark upslanting eyes … Kedalion figured he was Newhavenese.
Der Sohn war ein kleiner Kerl mit Wangen wie rotbackige Äpfel, hellem, lockigem Kraushaar und schlotternder grauer Hose;
The son was a little fellow with ruddy apple-cheeks, crisp, fair, curly hair, and baggy grey trousers;
Druses kantiger Schädel sah mit der rote Fahne seines Kraushaares aus, als habe er Feuer gefangen.
Druse's craggy skull, with the red flag of his curly hair, looked as if it had caught fire, making his forehead jack resemble a bullet wound to the head.
Ihr Dad präsentierte sich in seinem marineblauen Lieblingsblazer mit weißem Hemd und einer grauen Krawatte von der gleichen Farbe wie sein schütteres Kraushaar.
Her dad sported his favorite navy blazer, a white shirt, and a gray necktie the same color as what remained of his curly hair.
Sie öffnete die Tür, blinzelte in den Sonnenschein und starrte verwundert auf eine große, dünne Frau mit grauem Kraushaar und dunkel gebräuntem Gesicht.
As she pulled the door open, she blinked a little at the sunlight and then stared in astonishment at her visitor. A tall, bone-thin woman, with a shock of grey curly hair and skin as sunburned as a gypsy's, stood in front of her.
Zwischen den Bücherregalen ist eine junge Frau mit langem Hals und Vogelgesicht erschienen, die Augen kühl und bebrillt, das Kraushaar groß um den Kopf, bekleidet mit einer weiten Bluse und engen Hosen.
Among the shelves a girl has appeared, with a long neck and a bird’s face, a steady, bespectacled gaze, a great clump of curly hair; she is dressed in a loose tunic and tight pants.
Braune, pfennigrunde Augen und mein leicht sommersprossiges, einunddreißig Jahre altes Gesicht tauchten auf, zusammen mit meinem blonden Kraushaar, das im Küchendunst, wie zu erwarten, völlig aus der Form geraten war.
Brown eyes like pennies, then my slightly freckled thirty-one-year-old face came into view, along with blond curly hair that had gone predictably haywire in the kitchen's humidity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test