Translation for "kratzen an" to english

Kratzen an

verb

• pick

Translation examples

pick verb

Kratzen Sie nicht daran herum.
Don’t pick at them.

Und wo haben Sie diesen Kratzer her? Was haben Sie…
And where did you pick up that graze? What have you—

Ich meine, ja, aber es ist, als würde man an Schorf kratzen.
I mean, yes, but it’s like picking a scab.

»Dann hör auf, an der Wunde zu kratzen«, sagte sie streng.
‘Then stop picking the scab,’ she said sternly.

»Kaum ein Kratzer. Sie haben sich die beste Stelle ausgesucht.«
‘Hardly a scratch You picked the best place.’

»Hm«, sagte die Hexe und hob Krätze hoch.
“Hm,” said the witch, picking up Scabbers.

Sie haben unsere Verfolger erledigt, uns aber keinen Kratzer zugefügt.
They picked off our pursuit and didn’t put a scratch on us.”

Die Kleine weinte, hatte einige Kratzer abgekriegt, war aber nicht ernsthaft verletzt.
She was crying, badly scratched, but not seriously injured. He picked her up.

Marken bringen uns davon ab, skeptisch an ihrem verborgenen Inhalt zu kratzen.
Brands alone dissuade us from picking sceptically at their underlying content.

»Hm«, sagte die Hexe und hob Krätze hoch.»Wie alt ist diese Ratte?«
“Hm,” said the witch, picking up Scabbers. “How old is this rat?”