Translation for "kratersee" to english

Kratersee

• crater lake

Translation examples

crater lake

Den blaublauen Kratersee.
Blue, blue Crater Lake.

Ihre Stimme brach sich am jenseitigen Ufer des Kratersees.
Her voice echoed across the crater lake.

Nur Kalipin, der Heuler-Führer, war am Kratersee geblieben.
Only the Howler guide, Kalipin, had remained at the crater lake.

Nicht einmal Basils Höllenhunde werden es erfahren, bis die Expedition den Kratersee erreicht hat.
Not even Basil’s Bastards will know until the expedition reaches the crater lake.”

Eine Eisschicht hatte den gesamten Kratersee in Kelfing bedeckt, obwohl es viel zu warm dafür war.
A sheet of ice covering all of Crater Lake by Kelfing, though it was too warm.

Hier glänzte ein uralter, blauer Kratersee im Sonnenlicht, dort ein schmaler Ausläufer polaren Eises.
Sunlight glinted from an ancient blue crater lake here, glanced off a fringe of polar ice there.

… und ich, der hinausstarrte durch die Lücke zwischen den Leuchttürmen des Hafens zu der fernen Linie, die die zerklüfteten Umrisse von Kratersee war.
… And I, staring out at the gap between the harbour light-towers towards the distant line that was the jagged far circumference of Crater Lake.

Die westlichen Gewässer von Kratersee schlugen gegen die alten Hafenmauern der Stadt und klatschten zwischen den verlassenen äußeren Docks.
The westerly waters of Crater Lake leapt against the city's ancient harbour walls and surged amongst the deserted outer docks.

Es ging auf den Kratersee nördlich der pliozänischen Donau zu, dem Ort, wo Bredes Schiff vor tausend Jahren abgestürzt war.
She homed on the crater lake north of the Pliocene Danube that marked the site where Brede’s Ship had crashed a thousand years earlier.