Translation for "krankheitskeim" to english

Krankheitskeim

noun

• germ

Translation examples

germ noun

Die verdammten Krankheitskeime, die Sie mit sich tragen.
It’s the damned germs you’re carrying.”

Es bestand ein gewaltiger Unterschied zwischen Krankheitskeimen und nützlichen Bakterien.
There was a big difference between disease germs and helpful bacteria.

Ein Heim, das frei von Krankheitskeimen ist. Sauberes Wasser.
I have to have a house kept free of germs. I have to have clean water.

Es würde zwar vielleicht ein, zwei Jahre lang nicht ausbrechen, aber der Krankheitskeim war in mir und würde nie mehr weggehen.
It might lay low for a year or two, but this little germ would never go away.

Und Krankheit gedeiht, wenn alle Huren sind; denn Krankheitskeime müssen leben, sich über das Land ausbreiten und die Erde zerstören.
And disease flourishes when all are whores, for germs must live, and spread across the land and ruin of Earth.

»Verletzt ihr nicht die Quarantänevorschriften?« Die Destiny-5-Crew hätte eingesperrt sein müssen, isoliert vor herumschwirrenden Krankheitskeimen.
The Destiny-5 crew should have been locked down, isolated from stray germs.

Das hellgefleckte Biest mit seinen Büschelohren, das einen ahnungslosen Kontinent mit Krankheitskeimen verseucht hatte, würde ihn wohl bis in alle Ewigkeit verfolgen.
He was forever being harried by that tawny, speckle-coated, tuft-eared monster that had carried its peculiar germs to a vulnerable continent.

Kein Fläschchen mit irgendeinem schrecklichen Gas oder Krankheitskeim, den er im Tausch gegen besonders beeindruckende örtliche Schmugglerware aus den Repositorien der Flotte abgezweigt hatte.
No vial of some appalling gas or germ sneaked from a Fleet repository in exchange for a particularly impressive bit of local contraband.

Zwischen diesen sterilen weißen Wänden und in dieser chemisch gefilterten Luft war er doch nichts anderes als ein riesiger Krankheitskeim– eigentlich hätten schon längst alle Sirenen losheulen müssen.
Surrounded by these white panelled walls with the air being sucked in and sterilized, he had become the equivalent of an enormous germ and the monitors should have screamed the moment he came near.