Translation for "krankheitsanfälligkeit" to english

Krankheitsanfälligkeit

• susceptibility to disease
• disease susceptibility

Translation examples

susceptibility to disease

VITAMINE (1905) Dass gewisse Nahrungsmittel Krankheiten verhindern konnten, war seit Jahrhunderten bekannt. 1905 entdeckte der englische Arzt William Fletcher, dass unpolierter weißer Reis gegen Beriberi immunisierte, andere Reissorten hingegen nicht. Der Arzt schloss daraus, unpolierter Reis müsse Stoffe enthalten, deren Abwesenheit die Krankheitsanfälligkeit erhöht. HORMONE (1905)
VITAMINS (1905) While people knew for centuries that eating certain foods could prevent disease, the English doctor William Fletcher discovered in 1905 that unpolished white rice was instrumental in creating immunity to beriberi disease, while other kinds of rice were not, leading him to believe there were nutrients in the unpolished rice whose absence in a person’s diet would increase their susceptibility to disease. HORMONES (1905)

disease susceptibility

So gesehen erfüllen sowohl die genetischen Regeln der Gen-Kultur-Koevolution als auch Krankheitsanfälligkeiten die weite Definition des Wortes «Epigenetik» durch das amerikanische National Institute of Health als «Veränderungen in der Regulation der Genaktivität und -expression, die nicht durch die Gensequenz festgelegt sind», und zwar «sowohl erbliche Veränderungen der Genaktivität und -expression (bei den Nachkommen von Zellen oder Individuen) als auch stabile, langfristige Veränderungen im Transkriptionspotenzial einer Zelle, die nicht zwangsläufig erblich sind».[12]
Seen in this light, both the genetic rules of gene-culture coevolution and disease susceptibility are consistent with the broad definition of “epigenetic” used by the U.S. National Institutes of Health as “changes in the regulation of gene activity and expression that are not dependent on gene sequence,” including “both heritable changes in gene activity and expression (in the progeny of cells or individuals) and also stable, long-term alterations in the transcriptional potential of a cell that are not necessarily heritable.”