Translation for "krankenzimmer" to english

Krankenzimmer

noun

• hospital room
• sickroom
• ward
• infirmary

Translation examples

hospital room noun

Das viele Blut in dem Krankenzimmer.
All that gore in the hospital room.

Im Krankenzimmer herrschte Stille.
THE hospital room outside was quiet.

Doch Joey war aus seinem Krankenzimmer verschwunden.
But Joey had disappeared from his hospital room.

… Ryan wachte in dem abgedunkelten Krankenzimmer auf.
—and Ryan jerked awake in the darkened hospital room.

Jonathan betritt das Krankenzimmer seiner Frau.
Jonathan walks into his wife's hospital room.

Der Knall war ohrenbetäubend in dem kleinen Krankenzimmer der Intensivstation.
The bang was deafening in the small hospital room.

Marty sah sich besorgt in dem Krankenzimmer um.
Marty peered worriedly around his hospital room.

Matt bringt dich mit in mein Krankenzimmer, Nikolas.
Matt brings you to my hospital room, Nicholas.

Vor allem sieht dieser Raum hier auch gar nicht aus wie ein Krankenzimmer.
And besides, this simply doesn’t look like a hospital room.

»Sind Sie immer noch hier?« Yael eilte in das Krankenzimmer.
"Are you still here?" Yael hurried into the hospital room.

sickroom noun

Jetzt war es ein Krankenzimmer.
It was now a sickroom.

Dies war Meister Malrubius’ Krankenzimmer.
This was Master Malrubius's sickroom.

Wir haben die Mansarde zum Krankenzimmer umfunktioniert.
We transformed the attic into a sickroom.

Dieser Raum war ein Mausoleum, kein Krankenzimmer.
This chamber was like a mausoleum, not a sickroom.

Johnny schlich auf Zehenspitzen in das Krankenzimmer.
Johnny tiptoed into the sickroom.

Die Tür zum Krankenzimmer öffnete sich leise.
The door of the sickroom was quietly opened.

Natürlich gab es im Krankenzimmer Bücher.
Of course there were books in the sickroom.

Der fromme Magier. Das Krankenzimmer wird zum Labor.
The Pious Magician. The Sickroom as Laboratory.

Wir waren beide ins Krankenzimmer gezogen.
We had moved, both of us, into the sickroom.

ward noun

Es ist ein Krankenzimmer …
It's a hospital ward ...

Dann war es still im Krankenzimmer.
There was a silence in the ward.

Ein anderes Krankenzimmer und kein gelber Kran mehr.
A different ward and no yellow crane.

»Die beiden trugen sie also ins Krankenzimmer?« »Ja.«
“They carried her into the ward, I suppose?” “Yes.”

Da das Taxi noch nicht da war, ging Max mit in das Krankenzimmer.
Because the taxi was still not there, Max went to the ward.

Wie im Traum ging Quin durch das Krankenzimmer.
Walking in a dream, Quin made his way up the ward.

versuchte, sein Lächeln zu verbergen, als sie ins Krankenzimmer geführt wurden.
tried to hide a smile as they were escorted into the private ward.

Es war beinahe wie das Leben in einer Baracke, in einem Schlafsaal oder einem Krankenzimmer für Tuberkulosekranke.
It was a lot like life in a barracks, or a dorm, or a Th ward.

Er führte mich an den reglosen Pflegekräften vorbei zu den Krankenzimmern.
He led me past the motionless staff members and toward the wards.

infirmary noun

›Das Krankenzimmer‹, erklärte Ranov.
‘The infirmary,’ Ranov explained.

Oliver hatte das Krankenzimmer verlassen.
Oliver came out of the infirmary.

Grau vor Erschöpfung ging Varzil ins Krankenzimmer.
Gray with fatigue, Varzil headed for the infirmary.

Wir werden sie zu einer gründlichen Untersuchung hinunter ins Krankenzimmer bringen.
We will bring her down to the infirmary for a more thorough examination.

Es war das alte Krankenzimmer, in das man Felicia anfangs gebracht hatte.
It was the old infirmary, where Felicia had first been taken.

Er führte sie energisch aus dem Krankenzimmer und den Flur hinunter.
He marched her irresistibly from the infirmary and down the corridor.

Schließlich wandelte Loryn den Gemeinschaftsraum des Turms in ein Krankenzimmer um.
Loryn finally turned the common room hall into an infirmary.

Das Krankenzimmer war allerdings kein richtiges Krankenzimmer, sondern nur ein Raum mit ein paar Betten für kranke Jungen. Und Schwester Turner war keine Krankenschwester, sondern die Frau eines der Hausväter.
The infirmary wasn’t really an infirmary, and Nurse Turner wasn’t really a nurse. It was just a room with a few beds in put aside for sick boys, and she was the wife of one of the housemasters.

»Prinzessin Hanna, ich denke, Sie kommen am besten mit mir ins Krankenzimmer.«
Princess Hanna, I think you'd best come with me to the infirmary.