Translation for "kotzbrocken" to english

Kotzbrocken

• puke

Translation examples

puke

Hauptquartier-Kotzbrocken.
Headquarters puke.

Dieser Kealty-Kotzbrocken konnte wenigstens auf Familie und so zurückfallen.
At least with that Kealty puke, he could fall back on family and stuff.

Elio sagte: »Ich werde es dir schon noch zeigen, du kleiner Kotzbrocken.
Elio said, “I’m going to kick your ass, you little puke.

Brown und Holbrook guckten die Kotzbrocken vom Secret Service nicht direkt an.
Brown and Hoi-brook didn't look directly at the Secret Service pukes.

Zwei nicht mehr ganz jugendliche Kotzbrocken, wenn du mich fragst, warf Ruth gallig ein.
A couple of middle-aged pukes, if you ask me, Ruth broke in sourly.

»Dieser miese, dreckige, durch und durch korrupte Kotzbrocken von einem …« Mit einem Mal schien der Schreckliche Tscheche an Galle und Spucke zu ersticken.
“That scummy, filthy, rotten, puke of a …” Suddenly The Bad Czech started strangling on bile and spittle.

»Ich bin kein großer Fan der Seefahrt, falls du das noch nicht gemerkt hast.« Pogo bezeichnete Astronauten, die von der Marine kamen, mit Vorliebe als »Kotzbrocken«.
“I’m not a big nautical fan, in case you haven’t noticed.” Pogo was fond of referring to astronauts with Navy backgrounds as pukes. “Okay, then .

»Genau. Frankie ist ein Kotzbrocken.« Sie überlegt, ob sie dem Mann erzählen soll, wie Frankie immer über den Spielplatz stolziert ist und skandiert hat: Ich bin Frankie Schänder mit dem Dauerständer!, entscheidet sich aber dagegen.
“Uh-huh. Frankie’s a puke.” She thinks of telling the man how Frankie goes strutting around the playground, chanting I’m Frankie Stoner!

Du erinnerst dich daran, dass ich diese Flotten-Kotzbrocken genauso sehr hasse wie du.‹ Das verschafft mir ausnahmslos jedes Mal einige Drinks in einem Büro, begleitet von einer Stunde Geläster über die Einmischung des Flottengeheimdienstes … zusammen mit jeder Menge nützlicher Informationen über neue Sicherheitsabläufe, neue Bestimmungen und so weiter.
You remember that I hate those navy pukes almost as much as you do.’ This invariably gets me a few drinks in an office, accompanied by an hour’s worth of venting about Fleet Intelligence interference… which comes with a lot of useful information about new procedures, new regulations, and so on.