Translation for "koteletten" to english

Koteletten

noun

• sideburns
• muttonchops

Translation examples

sideburns noun

Buschige Koteletten = Shane.
Sloppy sideburns = Shane.

Und der Typ mit den Koteletten sagt: »Nein.«
And the sideburns guy says, «No.»

Kein Schnickschnack, keine Koteletten, José.
No bulges and no sideburns, thank you, José.

Er kratzte sich mit dem Fingernagel an einer Kotelette.
He scratched one sideburn with a fingernail.

Afro, lange Koteletten und Schnurrbart.
Afro, long sideburns and mustache.

Koteletten rahmten kantige Gesichter ein.
Their sideburns hugged square jaws.

Ein Hauch von Frost an den sandfarbenen Koteletten.
A touch of frost on the ginger sideburns.

Die Koteletten zu lang, viel zu lang.
Sideburns too long, much too long.

Mr Gaydon kratzt sich an den Koteletten.
Mr Gaydon scratches his sideburns.

muttonchops noun

»Der Dünne mit den Koteletten und dem Ziegenbart?«
“The thin man with the muttonchops and the goatee?”

»Der paßt zu dir.« Neighbors zwirbelte seine buschigen Koteletten um die Finger.
"It's a good 'un." Neighbors twisted his bushy muttonchop whiskers around his fingers.

Der Mann war riesenhaft und sehr weiß, von seiner wallenden Mähne über die wuchernden breiten Koteletten bis hin zu seiner vorschriftsmäßigen Hofkleidung.
The man was huge and very white—from his flowing mane to his sweeping muttonchop whiskers and formal court dress.

Lawes besuchte Eton, ging dann nach Oxford, wo er Geologie und Chemie studierte, ließ sich üppige Koteletten wachsen, machte aber nie einen Abschluss.
Lawes went to Eton and then to Oxford, where he studied geology and chemistry, grew luxuriant muttonchops, but never took a degree.

Nicht wie bei manchen Typen im College, die ihre Haare einfach in alle Richtungen zugleich wachsen ließen, Klobürstenbärte, altenglische Koteletten, fettige Wasserfälle über den Schultern und was sonst noch alles.
Not like some of the blokes in college, who just grew their hair in every direction at the same time, bogbrush beards, Olde Englishe muttonchops, greasy waterfalls down the back, you name it.