Translation for "kostümwechsel" to english

Kostümwechsel

• costume change

Translation examples

costume change

»Dieses Mal ist es ganz anders«, versprach Rafik. »Nur ein belangloser Kostümwechsel.
“It’s nothing like that,” Rafik said. “Just a minor costume change.

Bei all diesen Ohrringen, dachte ich, musste jeder Kostümwechsel die reine Hölle sein.
With all those earrings, I thought, costume changes must be hell.

In Deckles Büro schenke ich mir den Kostümwechsel und behalte mein Handy schön in der Hosentasche.
In Deckle’s office, I skip the costume change and keep my phone securely in my pocket.

Ich könnte putzen, kochen, den Mädchen beim Kostümwechsel oder beim Schminken helfen.» «Tut mir leid, Alice.
I could clean up, do the cooking, help the girls with their costume changes, their make-up.’ ‘I’m sorry, Alice.

Hinter der Bühne, beim letzten Kostümwechsel, konnte Marilyn sich ein selbstzufriedenes »Süße, du bist da draußen eingeschlagen wie eine Granate« nicht verkneifen.
Backstage during the final costume change, Marilyn couldn't help but preen: «Sweetie, you're just killing them out there.»

»Übung«, sagte sie. »Kostümwechsel.« Dann zog sie den Finger weg und ersetzte ihn so schnell durch eine ihrer Brüste, dass Charley nicht hätte sagen können, welche es war.
she said. "Costume changes." Then she moved her finger and replaced it with one of her breasts, so fast Charley couldn't have said which one.

kurz vor Ostern waren wir im Idaho gewesen und hatten Die zehn Gebote von Cecil B. DeMille über uns ergehen lassen – das Leben Moses’, dargestellt von Charlton Heston, der im Verlauf des Films verschiedene Kostümwechsel und radikale Frisurveränderungen hinter sich bringt.
just before Easter, we’d been to The Idaho, where we suffered through Cecil B. DeMille’s The Ten Commandments—the life of Moses, represented by Charlton Heston undergoing various costume changes and radical hairstyles. “IT’S ANOTHER MALE-NIPPLE MOVIE,”