Translation for "kostspieligkeit" to english

Kostspieligkeit

noun

• costliness
• expensiveness

Translation examples

costliness noun

An einem Abend, nachdem ihr euch einen Film angesehen habt in einem Kino, das euch ob der Größe seiner Leinwand, der Qualität seines Tons und der Kostspieligkeit seines Popcorns verblüfft, aber auch ob der Plötzlichkeit, mit der unter den Teenagern davor eine Prügelei ausbricht, in deren Verlauf du, als einer aus der Gruppe zurückweicht, versehentlich zu Boden gestoßen wirst und eine schwere Prellung am Oberschenkel davonträgst, Gott sei Dank aber nichts gebrochen ist, lädt das hübsche Mädchen dich zu sich nach Hause ein.
One night, after a movie in a theater that astonishes you with the size of its screen and the quality of its sound and the costliness of its popcorn, and also with the suddenness of the fight that breaks out among teenagers outside, in which you are knocked to the ground by mistake as a member of the crowd backs up, and you receive a bad bruise on your thigh, but nothing is broken, thank goodness, the pretty girl invites you over to her place.

expensiveness noun

Das Haus war nicht eigentlich groß, aber mit einem Geschmack eingerichtet, dessen Wohlausgewogenheit sie ebensogut erkannte wie die Kostspieligkeit.
The house was not a large one, but she perceived that it was furnished with a good taste which was as quiet as it was expensive.

Er war stämmig, mit breiter Brust, und er trug einfache Kleidung ohne Zierrat, doch ihre tiefschwarze Farbe verriet ihre Kostspieligkeit.
He was stocky, with a broad chest, and wore simple clothes, undecorated, but dyed a deep black, betraying their expense.

Diese Kleriker – Ruthai, Fox und Warham – fuhren fort, meine Bestrebungen zu hintertreiben und endlose Predigten über die Nutzlosigkeit, die Kostspieligkeit, die Verderbtheit des Krieges zu halten.
These churchmen—Ruthal, Fox, and Warham—a pacifist trio, continued to thwart me and preach endlessly of the uselessness, the expense, the evil of war.

Er trat bedächtig ein; die dicke, gemusterte Wolle seines schwarzen Gewands streifte Stiefel, deren schwarzes Leder weich war und glänzte, was unaufdringlich Kostspieligkeit verriet.
He came in slowly, the thick, textured wool of his black robe brushing against boots whose black leather was soft and glowing and unobtrusively expensive.