Translation for "expensiveness" to german

Expensiveness

noun

• kostspieligkeit
• überteuerung
• hoher preis

Translation examples

kostspieligkeit noun

The house was not a large one, but she perceived that it was furnished with a good taste which was as quiet as it was expensive.
Das Haus war nicht eigentlich groß, aber mit einem Geschmack eingerichtet, dessen Wohlausgewogenheit sie ebensogut erkannte wie die Kostspieligkeit.

He was stocky, with a broad chest, and wore simple clothes, undecorated, but dyed a deep black, betraying their expense.
Er war stämmig, mit breiter Brust, und er trug einfache Kleidung ohne Zierrat, doch ihre tiefschwarze Farbe verriet ihre Kostspieligkeit.

These churchmen—Ruthal, Fox, and Warham—a pacifist trio, continued to thwart me and preach endlessly of the uselessness, the expense, the evil of war.
Diese Kleriker – Ruthai, Fox und Warham – fuhren fort, meine Bestrebungen zu hintertreiben und endlose Predigten über die Nutzlosigkeit, die Kostspieligkeit, die Verderbtheit des Krieges zu halten.

He came in slowly, the thick, textured wool of his black robe brushing against boots whose black leather was soft and glowing and unobtrusively expensive.
Er trat bedächtig ein; die dicke, gemusterte Wolle seines schwarzen Gewands streifte Stiefel, deren schwarzes Leder weich war und glänzte, was unaufdringlich Kostspieligkeit verriet.

hoher preis noun

That also was expensive.
Auch das war ein zu hoher Preis gewesen.

At last she understood that it was all too expensive.
Endlich sah sie ein, daß alles einen zu hohen Preis hatte.

We hardly ever go there because it’s wildly expensive.
Dort gehen wir nur selten hin, wegen der hohen Preise.

now, at great expense, but it's been worth it."
Dafür haben wir zwar einen hohen Preis zahlen müssen, aber das ist die Sache wert.

Wars are expensive, but this one won't have a high price for them at all if they work it to their advantage.
Kriege sind teuer, doch dieser wird für sie keinen hohen Preis bedeuten, wenn sie ihn zu Nutzen wissen.

Then the surburban and country lots were offered and they too were bought expensively.
Dann kamen die Grundstücke am Stadtrand und auf dem Lande zur Versteigerung. Auch sie erzielten hohe Preise.

But he knew that, despite the expense and his poor place on the ship, he was lucky.
Aber er wusste, dass er trotz des hohen Preises und des schlechten Platzes Glück hatte.

He might have squeezed two gees out of his own ship, but that must have been at enormous expense, shedding every gram of non-essential mass.
Selbst wenn er seinem eigenen Schiff zwei Ge abgerungen haben sollte, musste er dafür jedes Gramm entbehrlicher Masse abwerfen. Das ist ein hoher Preis.