Translation for "kostgänger" to english

Kostgänger

noun

• boarder

Translation examples

boarder noun

Er bekam die Kostgänger sehr bald zu Gesicht.
He caught sight of the boarders soon enough.

Clarke hatte erwähnt, dass einer der Kostgänger ein Mädchen war.
Clarke had mentioned one of the boarders was a girl.

Die jungen Kostgänger vertilgten ihren Haferbrei und stürzten zur Tür.
The young boarders dispatched their porridge and mobbed the exit.

Die Toten sind meine Kostgänger, sie bringen mich um Haus und Heim.
The dead are my boarders, eating me out of house and home.

Im »Tal des Himmels« gab es mehrere Familien, die Kostgänger suchten.
There were, in the Pastures of Heaven, several families who wanted to take boarders.

Clarkes Kostgänger auf die Wände gezeichnet hatten, und zwar offenbar mit Kohlestückchen, die sie aus dem Kamin geholt hatten.
Clarke's boarders had been drawing on the walls, apparently with bits of charcoal fetched out of the grate.

Und schließlich hatte er Mr. Royall gebeten, ihn als Kostgänger aufzunehmen, als seine Cousine nach Springfield gerufen worden war;
Lastly, when his cousin was called to Springfield, he had begged Mr. Royall to receive him as a boarder;

Wir haben oben Platz, und meine Frau mag Kinder.« »Und Ihr?« »Manche mehr als andere.« Die jungen Kostgänger vertilgten ihren Haferbrei und stürzten zur Tür.
We have room upstairs, and my wife is fond of children.” “Are you?” “Some more than others.” The young boarders dispatched their porridge and mobbed the exit.

Der Plan meiner Eltern sah vor, dass Mutter Kostgänger aufnehmen sollte, während Vater als Handelsreisender für Onkel Selwyns Firma arbeiten würde: Alles für Ihr Heim, Spezialität: Postversand.
The plan, decided between mother and father, was for mother to take in boarders while father worked as a travelling salesman for Uncle Selwyn’s firm, everything for the home, mail order a speciality.