Translation for "kosmetikindustrie" to english

Kosmetikindustrie

• cosmetics industry

Translation examples

cosmetics industry

Es wird freundlich umkränzt mit Spitzenerzeugnissen der Textil- und Kosmetikindustrie.
And wear frilly lace for the purpose and the products of the cosmetics industry.

Hast du je gehört, was er über Tierversuche und die Kosmetikindustrie zu sagen hat?
Have you ever heard what he has to say about the animal experimentation and the cosmetics industry?

Im Gegensatz zu den Nahrungsmitteln und Arzneien, die wir zu uns nehmen (den meisten zumindest), werden in den USA für die Kosmetikindustrie keine Sicherheitstests, keine Überwachung und keine Warenauszeichnung vor der Markteinführung gefordert.
Unlike (most of) the food and drugs we ingest, the cosmetics industry requires no premarket safety tests, monitoring, or labeling.

Die russischen Blondinen waren es wahrscheinlich von Natur aus, weil die einheimische Kosmetikindustrie etwa so fortgeschritten war wie die im Madjarenland des zwölften Jahrhunderts, und Clairol Blond Nr. 100 G war in russischen Drogerien äußerst schwer zu finden.
The ones here were probably natural blondes, too, because the local cosmetics industry was about as advanced as it must have been in twelfth-century Hungary, and there wasn't much Clairol Blond #100G in the local drugstores.

Krankengeruch: diese Mischung aus Urin, Faeces, Eiter, Blut, Medikamenten und seröser Flüssigkeit in den Wundverbänden und Drainflaschen, der Geruch nach kaltschweißiger, unrasierter Haut (sie waren in einem Männerzimmer, bei den Frauen würde es mehr nach Urin, titriert mit den süßlichen und kamillelastigen Bemühungen einer stiefkinddemütigen Kosmetikindustrie riechen), nach Franzbranntwein, Bakteriennährböden, Melissengeist und Essig (das Staubwasser, in das die Schwesternschülerinnen und Hilfspfleger ihre Lappen tunkten, um Bettgestelle, Lichtleisten, Nachttische zu reinigen);
the smell of sickness: that mixture of urine, faeces, pus, blood, medication and serum in the bandages and drain bottles, the smell of cold sweat on unshaved skin (they were in a men’s ward, with the women the smell was more of urine titrated with the sickly sweet, over-camomiled efforts of a cosmetic industry that had the humility of a poor relation), of cognac, a breeding ground for bacteria, medicinal spirit and vinegar (the dusting water in which the student nurses and nursing auxiliaries dipped their cloths to clean bedsteads, strip lights, bedside tables);