Translation for "korporation" to english

Korporation

noun

• corporation
• fraternity
• student society

Translation examples

corporation noun

Gewerkschaftler und Korporationen sollen sich in Hufeisenform um die Musikkapellen und Singchöre gruppieren.
Unionists and corporations are told to gather around the bands and choirs in a horseshoe formation.

Sie war eine der Korporationen, welche die afrikanische Kolonie Belgiens, den mineralreichen Kongo, ausbeuteten.
Chimie was one of the corporations which ran Belgium!s African colony, the Belgian Congo, a country rich in minerals.

Hanavada bemerkte: »Es würde Investitionen durch die Korporationen beschneiden.« »Was den Roten gefallen wird«, sagte Chalmers.
“It will cut down on investments by the corporations,” Hanavaba noted. “Which will please the Reds,” Chalmers said.

Nationen, Korporationen, Drogenkartelle und sogar Privatpersonen verheimlichten üblicherweise monumentale Vorhaben.
Nations, corporations, drug cartels, and even private individuals habitually concealed monumental schemes.

Wie kommt es, daß ein menschliches Wesen - dieser Gumball oder wie sein Name lautet - bis an die Spitze einer eurer großen Korporationen vorgerückt ist?
How is it that a human being-this Gumball, or whatever his name is-can head up one of your big corporations?

Die meisten von uns hielten es für Cyber-Terrorismus, den schlimmsten seit dem Furchtbartag, gegen empfindliche menschliche Korporationen und Nationen gerichtet.
Most of us took it for cyber-terrorism, the worst since Awfulday, aimed at frail human corporations and nations.

Und auch die zweiundneunzig Nachrichtenagenturen und die großen 900 Korporationen und wahrscheinlich Tausende von Amateurastronomen, deren Instrumente sich in Sichtlinie befanden.
And the ninety-two news agencies and the Big 900 corporations and probably thousands of amateur astronomers whose instruments were within line of sight.

Und die Transnationalen benutzen Länder mit Gefälligkeitsflaggen wie Singapore, die Seychellen und Moldavia zum Versuch, den Mars für private Besiedlung zu öffnen, beherrscht von Korporationen.
And the transnationals are using flag of convenience countries like Singapore and the Seychelles and Moldavia to try to open Mars to private settlement, ruled by corporations.

Die Ergebnisse in Pensacola und Fort Walton Beach zeitigten die größeren lokalen Bewilligungen aus Washington und entsprechende Kredite beteiligter Korporationen.
The results in Pensacola and Fort Walton Beach got the local NSC larger grants from Washington, and matching grants from participating corporations.

Falls das versagte, hatte sie auch gewisse Kontakte unter feindlichen Gruppen… großen Korporationen und Regierungsstellen, denen phantastische Hilfsmittel zur Verfügung standen.
If all else failed, she also had certain contacts among enemy groups, as well… big corporations and government agencies with fantastic resources at their command.