Translation for "korintherbrief" to english

Korintherbrief

• letter to the corinthians
• corinthian letter

Translation examples

letter to the corinthians

Aber er hatte es ohne Tränen geschafft, denn die lebendigen Bilder des jungen Ziggy, die auf eine große Leinwand am Ende des Krematoriums projiziert wurden, hatten ihm Kraft gegeben, ja, ihn sogar fast in Hochstimmung versetzt. Aber als der Schwulenchor von San Francisco Brahms’ Vertonung der Stelle aus dem Korintherbrief über Glaube, Liebe und Hoffnung sang, geschah es dann doch.
But he'd made it through that, sustained to the point of elation by the vivid images of a youthful Ziggy projected on the big screen at the end of the crematorium. What had done for him was the San Francisco Gay Male Choir singing Brahms's setting of the passage from St. Paul's letter to the Corinthians about faith, hope, and love.

Als der entscheidende Moment gekommen war, hielt Pater Fernando, auf dessen vorteilhaft rosigem Gesicht ein seliges Lächeln leuchtete, in einem Aufschwung protokollarischer Zügellosigkeit dafür, die Lektüre eines der beiden Korintherbriefe durch ein Liebesgedicht zu ersetzen, Sonett eines gewissen Pablo Neruda, den einige der von Señor Aguilar Geladenen als Kommunisten und Kulturbolschewiken identifizierten, während andere im Meßbuch nach diesen ungewöhnlich schönen heidnischen Versen blätterten und sich fragten, ob sich schon die ersten Auswirkungen des künftigen Konzils abzuzeichnen begännen.
When the time came for Father Fernando to officiate, wearing a saintly smile and a pleasantly rosy complexion, he chose, in a breach of protocol, to replace the reading of I don’t know which Letter to the Corinthians with a love sonnet, the work of a poet called Pablo Neruda. Some of Mr. Aguilar’s guests identified him as a confirmed communist and a Bolshevik, while others looked in the missal for those verses of intense pagan beauty, wondering whether this was already one of the first effects of the impending Ecumenical Council.