Translation for "kopfgeld" to english

Kopfgeld

noun

• head money
• bounty

Translation examples

head money noun

»Beide erheben Anspruch auf das Kopfgeld, das die Loge ausgesetzt hat für die Erschießung des alten Crabbe drüben in Stylestown; wer soll da entscheiden, wessen Kugel getroffen hat?«
“They both claim the head money given by the lodge for the shooting of old man Crabbe over at Stylestown, and who’s to say which fired the bullet?”

bounty noun

»Das Kopfgeld ist dasselbe.«
Bounty's the same.

»Ich teile das Kopfgeld nicht.«
“I’m not splitting the bounty.”

»Mich interessiert das Kopfgeld nicht.«
“I’m not interested in bounties.”

Und er setzte ein Kopfgeld auf mich aus.
He swore out a bounty on me.

Auf euch ist ein Kopfgeld ausgesetzt, Ratten.
‘There’s a bounty on you, Rats.

Ich sagte Kopfgeld, Mann.
I said a bounty, man.

Auf deinen Vater ist ein Kopfgeld ausgesetzt.
There is a bounty on your father’s head.

Die Polizei hat ein Kopfgeld auf mich ausgesetzt.
The locals have a bounty on me.

„Mein größtes Kopfgeld aller Zeiten.“
“My biggest bounty ever.”

»Ich meine, wegen dem auf uns ausgesetzten Kopfgeld und so.«
I mean, with the bounty on us and all.