Translation for "kopf wippte" to english

Kopf wippte

• head bobbed

Translation examples

head bobbed

Ihr Kopf wippt vor und zurück.
Her head bobs back and forth.

Er drehte ihr den Rücken zu, sein Kopf wippte vor und zurück.
She stared at Howard, his back turned, his head bobbing back and forth.

Sams Kopf wippte bei jedem Schritt des Kleinen Paul auf und ab.
Sam’s head bobbed up and down with every step that Small Paul took.

Der Mann im Fahrersitz sah mich gleichgültig an, sein Kopf wippte mit den Stößen des Motors.
The man driving it looked at me with indifference, his head bobbing to the rhythm of the engine.

Miss Dobais Kopf wippt ein wenig auf und ab, als suchte sie Ralph erst oben, dann unten.
Miss Dobai's head bobs around a little, as though looking Ralph up and down.

Sein Kopf wippte in einem rhythmischen Beben auf und ab, dann lächelte er und fuhr fort: »Nun, sie ist zwar auch so, wie du sie dir ausmalst, aber das ist nicht alles, was die Welt ausmacht.
His head bobbed up and down with a rhythmical shake, then he smiled and added, “Well, it is also as you picture it, but that’s not all there is to the world;

Die drei verließen das Cafe und marschierten in Richtung Stadtgraben. Olivia trug ihr Kaninchen in einem Korb und der Papagei saß auf Lysanders Schulter. Sein Kopf wippte im Takt der Schritte seines Herrchens. Am Stadtgraben ließ Charlie Runnerbean von der Leine und der Hund raste fröhlich bellend über die Wiese. Homer, der Papagei, schwang sich von Lysanders Schulter, flog direkt über Runnerbeans Kopf dahin und schrie: „Was'n Lärm! Was'n Lärm! Hund ahoi!"
The three friends left the café and headed toward the park at the edge of the city Olivia carried her rabbit in a basket, but Lysander’s parrot traveled on his shoulder, its head bobbing up and down in rhythm with its master’s stride. When they reached the park, Charlie let Runner Bean off the leash and he tore across the grass, barking joyfully Homer the parrot left Lysander’s shoulder and flew over the big dog’s head, crying, “What a to-do. Dog ahoy!” “Ship ahoy if you don’t mind,” called Olivia.