Translation for "kopf des lesers" to english

Kopf des lesers

• head of the reader
• the reader's mind

Translation examples

the reader's mind

Mein Mund formt die Wörter, ihr Klang jedoch entsteht im Kopf des Lesers, nicht in meiner Kehle.
I mouth the words, but the actual sound is in the Reader’s mind, not coming from my throat.

Handlungen und Erscheinungen werden so beschrieben, dass das Urteil erst im Kopf des Lesers entsteht.
You can only describe actions and appearances in a way that makes a judgment occur in the reader’s mind.

Ich habe sie in der Hoffnung geschrieben, dass alle sechs Geschichten sich im Kopf des Lesers zu einem Gesamtbild zusammenfügen würden. Folglich handelt es sich da eher um ein Konzeptalbum als um eine Kurzgeschichtensammlung.
I’d written it in the hope that all six stories would form a unified image in the reader’s mind, so it was more like a concept album than a short story collection.

Ich ließ es zu, dass sie mich aus dem Kopf des Lesers stießen, dann lugte ich hervor, schoss meine Pfeilpistole ab und zuckte schnell wieder hinter die Sicherheit der Wand zurück.
I let them shove me out of the reader’s mind, then peeked out and fired my dart gun, quickly jerking back behind the protection of the wall.