Translation for "kopf des elches" to english

Kopf des elches

• head of the moose
• head of hich

Translation examples

head of the moose

Dort, zu seinen Füßen, lag wirklich etwas, eine schwarze, matt zappelnde lebende Gestalt, ein Tier, auf das er geschossen hatte, weil es sich gut zwei Meter über der Erde an den Baumstamm gekrallt hatte und ihm so als der Kopf eines Elchs erschienen war. Und was war es?
There _was__ something there, a black weakly thrashing living form, a thing he'd shot while it clung to the bark of the tree eight feet from the ground, impersonating the head of a moose. And what was it?

Marco kniete sich hin, um sie zu lesen, sämtliche Sinne hellwach und gespannt, er horchte und spähte, wagte kaum zu atmen, dann hob er den Kopf, und da war er, der Elch, oder der Kopf eines Elchs, der da hinter einer Fichte aus einer dunklen Schattenballung herausragte.
Marco knelt to study them, all his senses alive, listening, watching, not daring even to breathe, and then he lifted his head and there it was, a moose, or the head of a moose, projecting in a dense clot of shadow from behind the nearest spruce in a forest of them.