Translation for "koordinatensysteme" to english

Koordinatensysteme

noun

• coordinate system

Translation examples

coordinate system noun

– der jeweiligen Koordinatensysteme der beiden Beobachter.» Joyce lachte.
-- coordinate systems of the two observers." Joyce laughed.

Sie beulte sich am Äquator aus und verjüngte sich an den Polen und war mit dem Gitternetz eines äquatorialen Koordinatensystems umgeben.
It was gridded with the green lines of an equatorial coordinate system, bulging at the equator and narrowing at the poles.

Einige Abteilungen des CK wurden bereits in Koordinatensysteme außerhalb unseres Wirkungsbereichs verschoben.
Already, some divisions of c.c. have been displaced into coordinate systems beyond our effective reach.

Enoch weiß, wo der Ursprung dieses Koordinatensystems zu finden ist, denn er hat mit Handelskapitänen gesprochen, die Boston kennen.
Enoch knows where to find the Origin of this coordinate system, because he has talked to ship's masters who have visited Boston.

Vom Innern des Raums, innerhalb eines Koordinatensystems also, kann man einfach nicht mit Sicherheit erklären, ob Schwerkraft oder Trägheit die Ursache für die von uns beobachteten Phänomene ist.
From inside the room -- inside any coordinate system -- there is no way of saying whether gravity or inertia is the true explanation of the phenomena we observe.

nun saß Hackworths klopfendes Herz im Ursprung eines blutigen Koordinatensystems, das Lieutenant Chang definiert hatte, unentrinnbar festgesteckt und zu einer gründlichen Untersuchung bereit.
now Hackworth's pounding heart sat at the origin of a bloody coordinate system plotted by Lieutenant Chang, conveniently pinned and exposed for thorough examination.

Der Kabbalist sieht in jedem seiner Symbole – Christus, Dionysus, Osiris, dem Einsiedler – eine bestimmte Bedeutung in seinem jeweiligen mythischen Kontext. Genauso betrachtet Professor Einstein jede Messung als ‹wahr› innerhalb des jeweiligen Koordinatensystems.
The Cabalist sees each symbol -- Christ, Dionysus, Osiris, the Tarot cards and the rest -- as meaningful in its own mythic context, just as Professor Einstein's theory sees each measurement as true within its own coordinate system.

Hügel von Boston sind von endlosen flachen Sümpfen umgeben, die sich, gemächlich wie die Dämmerung, im Hafen oder im Fluss verlieren und unbebaute Flächen frei lassen, auf denen Männer mit Schnüren und Linealen die sonderbarsten Kurven konstruieren können, die ihnen in den Sinn kommen mögen. Enoch weiß, wo der Ursprung dieses Koordinatensystems zu finden ist, denn er hat mit Handelskapitänen gesprochen, die Boston kennen.
The hills of Boston are skirted by endless flat marshes that fade, slow as twilight, into Harbor or River, providing blank empty planes on which men with ropes and rulers can construct whatever strange curves they phant’sy. Enoch knows where to find the Origin of this coordinate system, because he has talked to ship’s masters who have visited Boston.