Translation for "konzipiert" to english

Konzipiert

verb

• design
• conceive

Translation examples

design verb

Dies war ein für den Weltraum konzipiertes Schiff;
This was a ship designed for space;

Es ist spiralenförmig konzipiert. Schau.
It's designed like a spiral. Look.'

Genau das wollte ich, dafür habe ich mich konzipiert.
It’s what I wanted, what I designed myself to be.

Wir wurden als Typ-I-Mensch konzipiert.
We're designed to be Type I.

Der AT70 war nicht für effektives mobiles Schießen konzipiert.
They were not designed for efficient mobile shooting.

Der schlecht konzipierte Sitz war mir dabei keine Hilfe;
The badly designed seat did not help;

Die Architekten hatten diese Stätte wie eine Matrjoschka konzipiert!
The architects had designed the entire place like a nest of dolls!

Oberst Tooke, der Schild ist dafür nicht konzipiert worden.
Colonel Tooke, the shield was not designed for this.

Sie wurden primär konzipiert, um Angriffen zu widerstehen.
They were designed in the first place to withstand attacks.

Kahn hatte Thule in vielerlei Hinsicht anders konzipiert.
Kahn had designed Thule with substantial differences.

conceive verb

Doch so waren intelligente Maschinen nicht von Anfang an konzipiert.
But this is not how intelligent machines were originally conceived.

Drittes Zwischenspiel: Modernität konzipiert die Zukunft
THIRD INTERLUDE: MODERNITY CONCEIVES THE FUTURE

Sie waren als Glitzerwelt konzipiert gewesen: Shopping und Amüsieren.
They had been conceived as part of a glittering world of shopping and amusement.

War Shaws Traumstadt nicht ein völlig künstlich konzipiertes Projekt?
Was not Shaw’s dream city artificially conceived?

Schon früh konzipiert man ein Ende für den gesamten Gedankengang.
Early on an end to all the imagining is conceived.

Ein politischer Schachzug, vielleicht nicht übermäßig weise konzipiert.
A political ploy, perhaps not too wisely conceived.

Aber sie wurden ausschließlich für Personen mit magischem Potential konzipiert.
But they were conceived exclusively for people with magical potential.

Manche, die im Stadtgedächtnis konzipiert wurden, hatten nicht weniger als sechs Elternteile.
Some conceived in city memory had as many as six parents.

Sie konzipierten diese Darbietungen als Performance-Art-Flitterwochen, einmal im März in Amsterdam und einmal im Mai in Montreal.
They conceived these demonstrations as performance-art honeymoons, one in Amsterdam in March, another in Montreal in May.

Auch in Florenz steht ein Palast Raffaels – der schönste, den er je konzipiert hat, und der schönste der gesamten Renaissance.
Florence also possesses a palace by Raphael, the finest he ever conceived, and, we may add, one of the finest of the whole Renaissance period.