Translation for "kontroverse über" to english

Kontroverse über

• controversy over

Translation examples

controversy over

Sie erwähnten eine Kontroverse über die angeblich authentische Verbindung mit dem Edlen, der sich diskar-nieren ließ.
You spoke of a controversy over the communication alleged to have originated with this voluntarily discarnated nobleman.

Die Kontroverse über die Aktienoptionen in Peking und der Ma De-Skandal im Nordosten waren zwei Seiten ein und derselben Medaille.
The controversy over stock options in Beijing, and the seamy Ma De scandal in the north-east, were two sides of the same coin.

unlängst war er leicht angeschlagen aus einer Kontroverse über das Apostolische Glaubensbekenntnis hervorgegangen, und er war ehrgeizig, was allem die Krone aufsetzte.
he had recently emerged partially damaged from a controversy over the Apostles’ Creed; and worst of all, he was thought to be ambitious.

Wir brauchen Aktionen, erfolgreiche Aktionen und zwar schnell, oder wir können im Ministerialsaal die Kosten oder die Kontroverse über die Angelegenheit mit den Fremdweltlern nicht rechtfertigen.
We need action, successful action, and we need it fast, or we can't justify the expense or the controversy over this offworlder thing at the Ministerial Hall."

Zu Beginn des dritten Aktes, The Descent of Man, hat die Kontroverse über Darwins Theorie ganz England erfasst.
By the beginning of Act Three, called The Descent of Man, all En gland is caught up in a fierce religious controversy over Darwin's theories.