Translation for "kontrolliert auf" to english

Kontrolliert auf

• controlled on
• checked for

Translation examples

controlled on

Er kontrollierte die Medien, er kontrollierte die Schulen, und er kontrollierte die Kirchen.
He controlled the media, controlled the schools, controlled the churches.

»Wer die Nordkuppel kontrolliert, kontrolliert Eron.«
Whoever controls that, controls Eron.

Sie muß ständig kontrolliert werden, sonst kontrolliert sie uns.
It must always be controlled or it will take control of us.

»›Wer die Vergangenheit kontrolliert, der kontrolliert die Zukunft; wer die Gegenwart kontrolliert, der kontrolliert die Vergangenheit‹«, wiederholte Winston folgsam.
'"Who controls the past controls the future: who controls the present controls the past,"' repeated Winston obediently.

Maschinen für kontrollierte Gärung, für kontrolliertes Mikrobenwachstum.
Machinery for controlled fermentation, for controlled microbial growth.

Es war kontrollierter, aber es war da.
It was more controlled, but it was there.

checked for

Kontrollierte die Küche, kontrollierte die Bibliothek.
Checked the kitchen, checked the library.

Er hatte sie nicht kontrolliert.
He hadn’t checked it.

Der die Alarmanlagen kontrollierte?
There to check the alarms?

Sie haben es dreifach kontrolliert.
They triple-checked.

Er kontrollierte ihre Habseligkeiten.
Checked their goods.

Der Commissario kontrollierte.
The inspector checked.

Ich habe die Sensoren kontrolliert.
I've checked the sensors.

Sie kontrollierte die Lampe;
She checked the lantern;