Translation for "kontrolle zu halten" to english

Kontrolle zu halten

• to keep control

Translation examples

to keep control

Es schien ihm einige Mühe zu kosten, seine Gesichtszüge unter Kontrolle zu halten.
He seemed to be fighting to keep control of his features.

Er versuchte, seine Gefühle unter Kontrolle zu halten, als er sich wieder an seinen Vorgesetzten wandte.
He tried to keep control of his raw emotions as he addressed his superior.

»Ich habe ihn im Flugzeug kennen gelernt.« Ich sehe auf und versuche, mich unter Kontrolle zu halten.
'We met on a plane.' I look up, trying to keep control of myself.

Und nachdem Jerome es zurzeit kaum schafft, Seattle unter Kontrolle zu halten?
And after the way Jerome's barely been able to keep control in Seattle?"

Von wem?« »Von Politikern. Von Regierungen. Sie benutzen ihn, um in Lateinamerika Rebellionen, Revolutionen und diesen ganzen Mist unter Kontrolle zu halten.
By whom?” “Politicians. Government. They use him to keep control on rebellions, revolutions, that kind of shit, throughout all of Latin America.

Das Wamo hüpfte unter den Rückstößen der Vindicator wie ein Wackelpudding über die Wellen, und Pandur hatte Mühe, die Maschine unter Kontrolle zu halten.
Under the recoils from the Vindicator, the wamo hopped around above the waves like jello and Pandur had trouble keeping control of the vehicle.

»Ich glaube, nein, das würde ich wissen.« Er ballte seine Hände zu Fäusten und streckte sie wieder, sichtlich bemüht, seine Gefühle unter Kontrolle zu halten.
‘I think, no, I would know if that was so.’ He clenched his fists and flexed them, struggling to keep control of his feelings.