Translation for "kontrollbehörden" to english

Kontrollbehörden

• control authorities

Translation examples

control authorities

Ohne Kontrollbehörde, die dazwischenfunkte, konnte schon vor dem Niedergang jeder übertragen, der die notwendige Technik in die Finger bekam.
With no controlling authority anywhere to tell people they couldn’t broadcast, even before the Fall, anyone who could get ahold of a transmitter was broadcasting.

Wie ich Alice aus der Nische der Tuamotu hole und persönlich transportiere. Dem Zollbeamten versichere ich, dass sie keine Software enthält, die das Weltnetzgesetz aus dem Jahre 2079 verletzt. Unter Verweis auf die diplomatische Immunität erhebe ich Einspruch dagegen, dass die für Denker zuständige Kontrollbehörde Alice auf Software untersucht, von der wir womöglich nichts wissen. Wie wir als Diplomaten unsere Unbedenklichkeitsbescheinigung, abgedeckt durch die Autorität der Vereinigten Staaten, erhalten und den Gang durchqueren, der zum Gate Richtung Erde führt (hier hängen lauter Kunstwerke, die Kinder unseres Heimatplaneten geschaffen haben).
transferring Alice Two by hand from the niche on Tuamotu; promising the customs officers she contained no ware in violation of the World Net Act of 2079, politely refusing under diplomatic privilege the thinker control authority’s offer to sweep her for such instances we might not be aware of; obtaining our diplomatic clearances under United States sponsorship; crossing the Earthgate corridor filled with artwork created by the homeworld’s children;