Translation for "konterkariert werden" to english

Konterkariert werden

• be countered
• be thwarted

Translation examples

be countered

Konterkariert wird dieser Eindruck durch schwabbelndes Bauchfett, über das sich ein T-Shirt mit der Aufschrift FICKE FÜR KOKS spannt.
This notion is countered by a flabby gut straining at a T-shirt bearing the slogan: WILL FUCK FOR COKE.

Die gesteigerte Geheimhaltung konterkariert Chan zufolge die von der Partei bekundete Absicht, mehr Transparenz und eine offenere Verwaltung zu schaffen, und verstößt gegen die Verpflichtungen, die die Partei einging, als sie 2001 der Welthandelsorganisation (WTO) beitrat.
The increased secrecy, Dr Chan noted, is counter to the Party’s ‘professed interest in increased transparency and open administration’ and the commitments made on its accession to the World Trade Organization in 2001.