Translation for "kontemporär" to english

Kontemporär

• contemporary
• contemporaneously

Translation examples

contemporary

Diese Karte ist keine exakte Darstellung, denn die genannten Gesellschaften waren nicht kontemporär – beispielsweise verschwanden die Olmeken Jahrhunderte vor dem Höhepunkt der Ñudzahui und der Zapoteken.
This map does not depict it accurately, because these societies were not contemporaries—the Olmec vanished centuries before the Ñudzahui and Zapotec began to reach their height, for example.

Wir kennen den kontemporären Unbegrenzte-Reichweite-und-volle-Waffenstärke-Schiffstyp, dem Sie angehören. ~Es gab Veränderungen. Förmlichkeiten und Protokolle haben an Bedeutung verloren.
The eight-star, Indefinite Range, Full Weapon Spectrum Gzilt contemporary ship-type you represent is entirely familiar to us. ~Things have changed, formalities slipped, protocols been relaxed.

Ich habe daran einige Änderungen vorgenommen, um die in den hiesigen Fels-Strata enthaltenen residualen magnetischen Kräfte sowie die tieferen kontemporären Felder, die unterhalb des Kontinentalensockels entstehen, in die richtige Phase zu bringen.
My own modifications have been designed with a view toward phasing in residual magnetics contained in the local rock strata, together with the deeper contemporary fields being generated beneath the continental platform.

contemporaneously

Ich habe postuliert, daß die pondsche Flora und Fauna kontemporär mit der mediterranen Flut war.
I have postulated that Pontian flora and fauna were contemporaneous with the Mediterranean flood.