Translation for "kontaktgifte" to english

Kontaktgifte

• contact poisons

Translation examples

contact poisons

Ein Kontaktgift. Sein Kuß war ziemlich schleimig.
A contact poison. He had a very slimy kiss.

Es wäre schrecklich unbefriedigend, dich mit Kontaktgift zu töten.
Killing you with contact poison would be terribly unsatisfying.

»Ich habe ein Kontaktgift auf dem Türriegel verteilt«, antwortete Master Blint.
“I put a contact poison on the door latch,” Master Blint said.

Bis dahin würde ihr das langsam wirkende Kontaktgift Kopfschmerzen bereiten und sie schläfrig machen.
By this time the slow-acting contact poison would make her feel headachy and sleepy.

Er hatte an Gift in seinem Essen gedacht, aber nicht an ein Kontaktgift, das durch die intakte Haut wirkte.
He had thought of poison in his food, but not of contact poison working through intact skin.

Entsetzt hatte Amakasu die Bilder so rasch fallen lassen, als seien sie mit Kontaktgift bestrichen gewesen;
Appalled, Amakasu had dropped the pictures as quickly as if they had been coated in contact poison.

Es handelt sich nämlich um ein sehr seltenes Kontaktgift, das nur ab einer gewissen Menge tödlich wirkt.
This poison is a very rare contact poison whose effect is lethal only if a certain amount of it is absorbed.

Höchstwahrscheinlich handelte es sich um eine Art Säure oder Kontaktgift, obgleich Strangulation und allergische Reaktionen ebenfalls denkbar waren.
Most likely it was some sort of acid or contact poison, though strangulation and allergic reaction were also possibilities.

Sie taten sogar ihr Bestes, um einen Schutz vor solch sinnreichen Mittelchen wie Kontaktgiften, Schlafpulvern und anderen tödlichen Stoffen zu gewährleisten.
They even did their best to protect against such ingenuities as contact poisons, sleepy powders, and other deadly elements.